DESMONTE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

desmonte SUBST m

1. desmonte:

desmonte (acción de allanar)

leveling Am

desmonte (acción de allanar)

levelling GB

desmonte (terreno)

leveled area Am

desmonte (terreno)

levelled area GB

2. desmonte (de árboles):

desmonte

clearance

I. desmontar VERBE trans

1.1. desmontar (desarmar):

desmontar mueble/estante

to dismantle

desmontar mueble/estante

to take apart

desmontar motor

to strip

desmontamos la tienda de campaña

we took down the tent

1.2. desmontar (separar):

desmontar forro/pieza

to detach

desmontar forro/pieza

to remove

2.1. desmontar (allanar):

desmontar terreno

to level

2.2. desmontar zona/selva:

desmontar

to clear

3. desmontar arma:

desmontar

to uncock

II. desmontar VERBE intr

desmontar jinete:

desmontar

to dismount

anglais

espagnol

strip down engine/gun/car

desmontar

dismantle machinery

desmontar

dismantle scaffolding

desmontar

dismantle piece of furniture

desmontar

dismount

desmontar

he helped her to dismount

la ayudó a desmontar

dismount

desmontar

dismount usu pass

desmontar

clearance

desmonte m

take apart

desmontar

unseat

desmontar

take down tent/market stall

desmontar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

desmonte SUBST m

1. desmonte (de un terreno):

desmonte

levelling GB

desmonte

leveling Am

2. desmonte (de un bosque):

desmonte

clearance

desmonte

cut GB

3. desmonte (escombros):

desmonte

heap of soil

4. desmonte plur AGR:

desmonte

clearing

I. desmontar VERBE trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (un terreno):

desmontar

to clear

6. desmontar (un montón de tierra):

desmontar

to level

7. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

8. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II. desmontar VERBE intr

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III. desmontar VERBE pron

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontarse

to dismount

anglais

espagnol

unhorse

desmontar

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

take down

desmontar

strip

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

throw rider

desmontar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

desmonte [des·ˈmon·te] SUBST m

1. desmonte (de un terreno):

desmonte

leveling

2. desmonte (de un bosque):

desmonte

clearance

desmonte

cut

3. desmonte (escombros):

desmonte

heap of soil

I. desmontar [des·mon·ˈtar] VERBE trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

6. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II. desmontar [des·mon·ˈtar] VERBE intr

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III. desmontar [des·mon·ˈtar] VERBE pron

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontar

to dismount

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

anglais

espagnol

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

take down

desmontar

strip

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

throw rider

desmontar

presente

yo	desmonto
tú	desmontas
él/ella/usted	desmonta
nosotros/nosotras	desmontamos
vosotros/vosotras	desmontáis
ellos/ellas/ustedes	desmontan

imperfecto

yo	desmontaba
tú	desmontabas
él/ella/usted	desmontaba
nosotros/nosotras	desmontábamos
vosotros/vosotras	desmontabais
ellos/ellas/ustedes	desmontaban

indefinido

yo	desmonté
tú	desmontaste
él/ella/usted	desmontó
nosotros/nosotras	desmontamos
vosotros/vosotras	desmontasteis
ellos/ellas/ustedes	desmontaron

futuro

yo	desmontaré
tú	desmontarás
él/ella/usted	desmontará
nosotros/nosotras	desmontaremos
vosotros/vosotras	desmontaréis
ellos/ellas/ustedes	desmontarán