distingos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de distingos dans le dictionnaire espagnol»anglais

distingo SUBST m CSur

no hace distingos con nadie

he doesn't give anyone preferential treatment

sin distingos de religión

regardless of religion

esta ley no hace distingos entre argentinos y extranjeros

this law makes no distinction between Argentinians and foreigners

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solo distingo bultos

I can only make out vague shapes

se parecen tanto que apenas los distingo

they're so alike (that) I can hardly tell them apart

Traductions de distingos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I don't differentiate between them

yo no distingo entre ellos

I don't know one from the other

no los distingo

I don't know one from the other

no distingo al uno del otro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Descastados a fuerza de atenuaciones, distingos y logomaquias.

www.cristianismoesamor.com

Seguid en variopinta mezcolanza multitudinaria mi huella, pues yo no hago distingos entre los que me siguen.

cierzo.blogia.com

Hasta ahora se sabe que por distingos motivos vinculados a dicho temporal, se produjeron 8 muertos (hasta ahora).

segundacita.blogspot.com

Claro que para la empresa sólo cuenta la taquilla y no establece distingos entre un lego y un experto.

www.venezuelataurina.com

La crítica literaria desmenuza el lenguaje, el estilo, las cabriolas de los signos, las influencias, los distingos...

www.guillermourbizu.com

La tala es nuestra divisa, nuestra efusión nacional, sin distingos entre nacionalidades ni ancestros.

www.fronterad.com

Nuestro siglo no es la estación de sutileza cavilosa; se quiere en él sustancia y verdad más bien que distingos y palabras.

www.otraparte.org

Desde tan solitario prisma de soledad plenipotenciaria no se hacen distingos en términos de conveniencia o inadecuación.

trinityeyes.wordpress.com

Los demás, las personas normales, los que no se dejan engañar o no hacen tales distingos, no se creen tales martingalas ni trampantojos.

blogs.periodistadigital.com