disuelto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de disuelto dans le dictionnaire espagnol»anglais

disuelto (disuelta) VERBE ppas

disuelto → disolver

Voir aussi : disolver

I.disolver VERBE trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato

to annul

disolver parlamento

to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver

to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” impers

allow to dissolve in the mouth

4. disolver MÉD:

disolver

to dissolve

disolver

to break up

II.disolverse VERBE vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse

to break up

la manifestación se disolvió pacíficamente

the demonstration broke up peacefully

¡por favor, disuélvanse!

break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse

to dissolve

I.disolver VERBE trans

1. disolver:

disolver matrimonio/contrato

to annul

disolver parlamento

to dissolve

2. disolver manifestación/reunión:

disolver

to break up

3. disolver (en un líquido):

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” impers

allow to dissolve in the mouth

4. disolver MÉD:

disolver

to dissolve

disolver

to break up

II.disolverse VERBE vpr

1. disolverse manifestación/reunión:

disolverse

to break up

la manifestación se disolvió pacíficamente

the demonstration broke up peacefully

¡por favor, disuélvanse!

break it up, please!

2. disolverse azúcar/aspirina:

disolverse

to dissolve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento

prior to the dissolution of Parliament

(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento

prior to Parliament being dissolved

Traductions de disuelto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disband organization

disolver

dissolve

disolver

dissolve assembly/parliament

disolver

dissolve company/marriage

disolver

fade CINÉ, RADIO, TV

disuelto m

break up demonstration

disolver

disuelto dans le dictionnaire PONS

Traductions de disuelto dans le dictionnaire espagnol»anglais

disuelto (-a)

disuelto ppas de disolver

Voir aussi : disolver

I.disolver irr como volver VERBE trans

1. disolver (diluir):

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

to dissolve

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police violently broke up the crowds

II.disolver irr como volver VERBE pron disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)

to dissolve

disolverse (sentimientos, recuerdos)

to fade

I.disolver irr como volver VERBE trans

1. disolver (diluir):

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

2. disolver (deshacer un grupo):

disolver

to dissolve

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police violently broke up the crowds

II.disolver irr como volver VERBE pron disolverse

1. disolver (deshacerse):

disolverse

to dissolve

2. disolver:

disolverse (desaparecer)

to dissolve

disolverse (sentimientos, recuerdos)

to fade

Traductions de disuelto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disband

disolver

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

break up coalition, union

disolver

disuelto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver el contrato

to terminate the contract

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero los peces detectan sustancias disueltas tanto con el olfato como con el gusto.

aulaverde.masverdedigital.com

También se puede encontrar amoníaco disuelto en lagunas y en otros cuerpos de agua en sitios de desechos.

www.atsdr.cdc.gov

Cuando la gelatina esté bien disuelta, meta las jarras en la nevera y déje las ahí durante tres horas.

www.leanoticias.com

Cuando se haya disuelto el azúcar añade los higos y lleva a punto de ebullición.

www.sweet180grados.com

Un agua de riego, con sales tóxicas disueltas, hará que el proceso de ósmosis se invierta, y como consecuencia la planta se deshidratará.

www.orquideariopueblonuevo.com

El ácido úrico se queda disuelto en la sangre hasta niveles alrededor de 7 mg/dl.

globedia.com

Pues bien, en este líquido - - como en la mayoría - - hay disuelta cierta cantidad de gas.

mqciencia.com

Inscribir los actos de la sociedad disuelta que se encuentre en estado de liquidación.

roma20022.tripod.com

Es inprescindible tomar durante muho tiempo 3 gramos de cloruro de magnesio al día disuelto en agua.

joseppamies.wordpress.com

La extracción genera cantidades de residuos líquidos que contienen químicos disueltos.

elrepublicano.info