DISSOLVED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dissolve [Am dəˈzɑlv, GB dɪˈzɒlv] VERBE trans

1. dissolve (in liquid):

dissolve

disolver

2.1. dissolve (dismiss):

dissolve assembly/parliament

disolver

2.2. dissolve (break up):

dissolve company/marriage

disolver

II. dissolve [Am dəˈzɑlv, GB dɪˈzɒlv] VERBE intr

1. dissolve (in liquid):

dissolve sugar/salt/pill:

disolverse

2.1. dissolve (vanish):

dissolve littér

desvanecerse

to dissolve into thin air

desvanecerse en el aire

to dissolve into thin air

esfumarse

2.2. dissolve (emotionally):

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve assembly/committee:

dissolve

disolverse

III. dissolve [Am dəˈzɑlv, GB dɪˈzɒlv] SUBST

dissolve CINÉ, PHOTO, TV

fundido m

espagnol

anglais

(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento

prior to Parliament being dissolved

disolver parlamento

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” impers

allow to dissolve in the mouth

disolver

to dissolve

disolverse

to dissolve

diluir sólido

to dissolve

una aspirina desleída en un poco de agua

an aspirin dissolved in a little water

dirimir matrimonio

to dissolve

deshacer sociedad

to dissolve

dejar deshacerse la pastilla en la boca

allow the tablet to dissolve in your mouth

deshacerse sociedad:

to dissolve

se deshizo en llanto o lágrimas

she dissolved o burst into floods of tears

los socios se separaron en 1996

they dissolved their partnership in 1996 form

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERBE intr

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve fig (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve fig (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERBE trans

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

espagnol

anglais

desleír

to dissolve

desleírse

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluirse

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver

to dissolve

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

disolverse

to dissolve

disolverse (desaparecer)

to dissolve

resolver

to dissolve

resolverse

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance which is hard to dissolve

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERBE intr

1. dissolve (in a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve fig (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears/laughter

deshacerse en lágrimas/carcajadas

3. dissolve fig (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERBE trans

dissolve

disolver

to dissolve a business

disolver un negocio

espagnol

anglais

desleír

to dissolve

desleír

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluir

to dissolve

disolver (manifestación)

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance that is hard to dissolve

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved