EMBARQUES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. embarcar VERBE intr

embarcar AVIAT

to board

embarcar MAR

to embark

embarcar MAR

to board

II. embarcar VERBE trans

1.1. embarcar mercancías/equipaje:

embarcar

to load

1.2. embarcar (en un asunto, negocio):

embarcar a alg. en algo

to get sb involved in sth

2. embarcar Ven:

embarcar

to let … down

III. embarcarse VERBE vpr

1. embarcarse pasajero:

embarcarse (en un barco)

to board

embarcarse (en un barco)

to embark

embarcarse (en un tren, avión)

to board

embarcarse (en un tren, avión)

to get on

se embarcó para América

he set sail for America

2. embarcarse (en un asunto, negocio):

embarcarse en algo

to embark on sth

embarcarse en algo

to embark upon sth form

embarque SUBST m

1.1. embarque:

embarque (de mercancías)

loading

embarque (de pasajeros)

embarkation

embarque (de pasajeros)

boarding

1.2. embarque (carga):

embarque

shipment

2.1. embarque fam Ven (persona):

es un embarque

he's very unreliable fam

2.2. embarque fam Ven (chasco):

embarque

letdown fam

puerta de embarque SUBST f

puerta de embarque

gate

puerta de embarque número cinco

gate number five

tarjeta de embarque SUBST f

tarjeta de embarque

boarding pass

tarjeta de embarque

boarding card

sala de embarque SUBST f

sala de embarque

departure lounge

conocimiento de embarque SUBST m

conocimiento de embarque

bill of lading

conocimiento de embarque

waybill

zona de embarque de pasajeros SUBST f

zona de embarque de pasajeros

boarding area

en martes, ni te cases ni te embarques prov

proverb suggesting that it will bring bad luck to start a new venture on a Tuesday

anglais

espagnol

embarkation

embarque m

shipping bill

certificado m de embarque

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. embarcar VERBE intr c → qu

embarcar

to go on board

embarcar (avión)

to board

II. embarcar VERBE trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

to stow

2. embarcar (avión):

embarcar

to put on board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to involve

III. embarcar VERBE pron embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcarse

to embark

2. embarcar (avión):

embarcarse

to board

3. embarcar (en un asunto):

embarcarse

to become involved

embarque SUBST m

1. embarque (de material):

embarque

loading

2. embarque (de personas):

embarque

boarding

tarjeta de embarque

boarding card

anglais

espagnol

embark

embarcar(se)

embark

embarcar

embarkation

embarque m

boarding pass

tarjeta f de embarque

pre-boarding

antes del embarque

departure gate

puerta f de embarque

bill of lading

conocimiento m de embarque

boarding card

tarjeta f de embarque

departure lounge

sala f de embarque

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] VERBE intr

embarcar

to go on board

embarcar (avión)

to board

II. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] VERBE trans

1. embarcar (en barco):

embarcar

to stow

2. embarcar (avión):

embarcar

to put on board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to involve

III. embarcar <c → qu> [em·bar·ˈkar] VERBE pron embarcarse

1. embarcar (en barco):

embarcar

to embark

2. embarcar (avión):

embarcar

to board

3. embarcar (en un asunto):

embarcar

to become involved

embarque [em·ˈbar·ke] SUBST m

1. embarque (de material):

embarque

loading

2. embarque (de personas):

embarque

boarding

tarjeta de embarque

boarding card

anglais

espagnol

embarkation

embarque m

embark

embarcar(se)

embark

embarcar

departure gate

puerta f de embarque

boarding pass

tarjeta f de embarque

departure lounge

sala f de embarque

gate

puerta f de embarque

to board a ship

embarcar

to go aboard a plane

embarcar en un avión

presente

yo	embarco
tú	embarcas
él/ella/usted	embarca
nosotros/nosotras	embarcamos
vosotros/vosotras	embarcáis
ellos/ellas/ustedes	embarcan

imperfecto

yo	embarcaba
tú	embarcabas
él/ella/usted	embarcaba
nosotros/nosotras	embarcábamos
vosotros/vosotras	embarcabais
ellos/ellas/ustedes	embarcaban

indefinido

yo	embarqué
tú	embarcaste
él/ella/usted	embarcó
nosotros/nosotras	embarcamos
vosotros/vosotras	embarcasteis
ellos/ellas/ustedes	embarcaron

futuro

yo	embarcaré
tú	embarcarás
él/ella/usted	embarcará
nosotros/nosotras	embarcaremos
vosotros/vosotras	embarcaréis
ellos/ellas/ustedes	embarcarán