envión dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de envión dans le dictionnaire espagnol»anglais

envión SUBST m

1. envión (empujón):

envión

push

envión

shove fam

2. envión RíoPl (impulso):

el colectivo arrancó y del o con el envión salió despedida

the bus started up and the jolt sent her flying

tiró la pelota con envión

he threw the ball hard

tomar o darse envión

to get some speed up

tomar o darse envión

to take a run-up

3. envión Col (esfuerzo):

envión

spurt

envión

effort

de un envión Col fam (de un tirón)

in one go fam

trabajamos 12 horas de un envión

we work 12 hours at a stretch

me lo leí de un envión

I read it in one go

Traductions de envión dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he swung his suitcase up onto the rack

subío la maleta al portaequipaje de un envión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para plantar un inicio de un proyecto de vida apoyado en el envión del entusiasmo generado durante la charla.

100volando.blogspot.com

Entonces, la anciana apoyó con fuerza su bastón en el suelo y dando un ligero envión hacia adelante se paró.

www.encuentos.com

Con la banda estamos tocando mucho en nuestro país, aprovechando el envión del disco nuevo y sus buenas críticas.

regioncuatro.com.mx

Uno no debería intentar abrir este envión de energía si no está psicológicamente equilibrado.

www.caminodorado.com.ar

Aterrorizado, la primera reacción fue intentar impulsarme con brazos y piernas hacia la superficie, pero la fuerza del envión me lo impedía.

www.muchasgraciastotal.com

Hicimos esto último; con el envión de la película, hasta corrimos unas cuadras para alcanzar a quienes ya marchaban.

www.noalamina.org

Ahora tenemos que ganar y aprovechar el envión para seguir subiendo, sentenció el carrilero por izquierda.

auno.org.ar

Cuando quien esto suscribe leyó por vez primera el libro, no pudo evitar hacerlo de una tirada, en un solo envión.

hoycanelones.com.uy

Justamente en este envión, Álvarez anotó el segundo de su equipo para poner el partido 2-0 arriba.

www.fulbolero.com.ar

Esperemos que esto nos sirva de envión para levantar el nivel en el campeonato local, señaló.

www.auno.org.ar