ESCUCHANDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. escuchar VERBE trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. AmLat (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II. escuchar VERBE intr

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III. escucharse VERBE vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

se extasiaba escuchando música barroca

he would go into ecstasies o raptures listening to baroque music

anglais

espagnol

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

hearken

escuchar

to hearken (un)to sth/sb

escuchar algo/a alguien

eavesdrop

escuchar a escondidas

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

tune out news

dejar de escuchar

to be in a receptive frame of mind

estar dispuesto a escuchar

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

to give sth a listen

escuchar algo

it was so interesting, I couldn't tear myself away

era tan interesante que me quedé ahí pegado mirando (or escuchando etc.) fam

hark

escuchar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. escuchar VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

to listen

2. escuchar (en secreto):

escuchar

to eavesdrop

3. escuchar (obedecer):

escuchar

to pay attention

II. escuchar VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

to listen to

escuchar (seguir)

to follow

escuchar (en secreto)

to eavesdrop

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

to pay attention

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

III. escuchar VERBE pron

escuchar escucharse:

escucharse

to like the sound of one's own voice

escuchar encandilado

to listen in raptures

anglais

espagnol

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

to listen in fascination

escuchar fascinado

to have a listen (to sth) fam

escuchar (algo)

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

buttonhole

obligar a escuchar

to make one's voice heard

hacerse escuchar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

to listen

2. escuchar (en secreto):

escuchar

to eavesdrop

3. escuchar (obedecer):

escuchar

to pay attention

II. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

to listen to

escuchar (seguir)

to follow

escuchar (en secreto)

to eavesdrop

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

to pay attention

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

III. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERBE pron

escuchar escucharse:

escuchar

to like the sound of one's own voice

escuchar encandilado

to listen in rapture

anglais

espagnol

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

buttonhole

obligar a escuchar

to listen in fascination

escuchar fascinado

to have a listen (to sth) fam

escuchar (algo)

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

to make one's voice heard

hacerse escuchar

presente

yo	escucho
tú	escuchas
él/ella/usted	escucha
nosotros/nosotras	escuchamos
vosotros/vosotras	escucháis
ellos/ellas/ustedes	escuchan

imperfecto

yo	escuchaba
tú	escuchabas
él/ella/usted	escuchaba
nosotros/nosotras	escuchábamos
vosotros/vosotras	escuchabais
ellos/ellas/ustedes	escuchaban

indefinido

yo	escuché
tú	escuchaste
él/ella/usted	escuchó
nosotros/nosotras	escuchamos
vosotros/vosotras	escuchasteis
ellos/ellas/ustedes	escucharon

futuro

yo	escucharé
tú	escucharás
él/ella/usted	escuchará
nosotros/nosotras	escucharemos
vosotros/vosotras	escucharéis
ellos/ellas/ustedes	escucharán