estancar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estancar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estancar VERBE trans

1. estancar río:

estancaron el río con un tronco

they dammed (up) the river with a log

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

2. estancar negociación/proceso:

estancar

to bring to a halt

estancar

to bring to a standstill

II.estancarse VERBE vpr

1. estancarse agua:

estancarse

to become stagnant

estancarse

to stagnate

2. estancarse negociación/proceso:

estancarse

to come to a halt

estancarse

to come to a standstill

3. estancarse (con un problema):

estancarse

to get bogged down

estancarse

to get stuck

Traductions de estancar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stanch bleeding

estancar

deadlock

estancar

estancar dans le dictionnaire PONS

Traductions de estancar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.estancar VERBE trans c → qu

1. estancar (un río):

estancar

to stagnate

aguas estancadas

stagnant water

2. estancar (mercancía):

estancar

to monopolize

3. estancar (proceso):

estancar

to hold up

II.estancar VERBE pron estancarse

1. estancar (río):

estancarse

to be held back

2. estancar (negocio):

estancarse

to falter

quedarse estancado

to get stuck

me he estancado en los estudios

I've got bogged down in my studies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta novela, por mas que le tenga esperanzas, hoy no hace mas de 14 puntos, y se estanca en 11.

television.com.ar

Lo importante es no quedarse estancado en ninguna de ellas, estar un rato allí, usar la para luego salir.

www.portinos.com

La sociedad esta cada vez mas enferma y lo peor cada vez existen menos límites, las leyes se quedaron estancadas y la sociedad avanzó.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Esa espera sí se hizo larga, había un progreso pero se estancaba y tardaba mucho.

pilar-delamode.blogspot.com

El tema es que la mayoría después se queja que el foro está estancado y bla bla bla.

foroguitarrista.com.ar

Ayuda a circular la energía estancada en los canales sutiles.

www.grupodealmas.com.ar

Genera un gran aumento de las importaciones, mientras que las exportaciones pierden dinamismo y la producción nacional de bienes se estanca por insuficente inversión.

elespejodelaargentina.com

Pueblo chato, estancado, sin crecimiento de ningun índole. culturalmente sin actividad. arquitectonicamente horrible. seamos sinceros.

padrefabian.com.ar

Cuando se empieza a estancar tu vida, hay que moverse, si no te pudres ahí por años...

elrefugiodelosmusicos.blogspot.com

Y ella fue la primera cosa hermosa en la que alguna vez me he estancado.

www.diario360.com.ar