Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

gesto SUBST m

1. gesto (movimiento):

gesto
gesture
hizo un gesto de aprobación con la cabeza
he nodded (his approval)
le hizo un gesto para que se callara
she gestured to him to be quiet
con un gesto le indicó que se sentara
he motioned o gestured to her to sit down
rechazó el plato con un gesto de asco
she waved the plate away in disgust
rechazó el plato con un gesto de asco
she pushed away the plate with a gesture of disgust
no entendí su gesto
I didn't understand what he meant by that gesture

2. gesto littér (expresión):

gesto
expression
me miró con gesto expectante
she looked at me expectantly
escuchó con gesto resignado
he listened with a resigned expression
tenía el gesto adusto
her face o expression was stern
¡no hagas esos gestos!
don't make faces like that!
torcer el gesto
to make a face
torcer el gesto
to pull a face GB

3.1. gesto (actitud):

gesto
gesture
un gesto de buena voluntad
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
a goodwill gesture

3.2. gesto (detalle, atención):

gesto
gesture

lenguaje gestual, lenguaje de gestos SUBST m

lenguaje gestual
sign language
hombruno (hombruna) gestos/modales
masculine
hombruno (hombruna) gestos/modales
mannish
aparatoso (aparatosa) gestos/ademán
flamboyant
histriónico (histriónica) gesto/ademán
histrionic
histriónico (histriónica) gesto/ademán
theatrical
histriónico (histriónica) gesto/ademán
dramatic
altivo (altiva) mirada/gesto
arrogant
altivo (altiva) mirada/gesto
haughty
un gesto paternal
a paternal o fatherly gesture
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sign language
lenguaje m de gestos
the violins/his gestures were obtrusive
los violines/sus gestos eran demasiado prominentes
gesture
gesto m
a rude gesture
un gesto grosero
to make a gesture of annoyance/impatience
hacer un gesto de irritación/de impaciencia
gesture
gesto m
a gesture of defiance
un gesto desafiante
an empty/symbolic gesture
un gesto vacío/simbólico
épith gesture politics
política f gestual or del gesto
gesture
hacer gestos

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

gesto SUBST m

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)
movement
gesto (con la mano)
gesture
gesto (con el rostro)
expression
torcer el gesto
to scowl

2. gesto (semblante):

gesto
face

3. gesto (acto):

gesto
gesture
un gesto de apoyo
a gesture of support
gesto amenazador
threatening gesture
exagerar los gestos
to behave theatrically
anglais
anglais
espagnol
espagnol
intimacy
gestos m plur de complicidad
with a flourish
con un gesto ceremonioso
to make a wry face
torcer el gesto
gesture
gesto m
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
sneer
hacer un gesto de burla y desprecio
wince
hacer un gesto de dolor
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

gesto [ˈxes·to] SUBST m

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)
movement
gesto (con la mano)
gesture
gesto (con el rostro)
expression
torcer el gesto
to scowl

2. gesto (semblante):

gesto
face

3. gesto (acto):

gesto
gesture
un gesto de apoyo
a gesture of support
gesto amenazador
threatening gesture
exagerar los gestos
to behave theatrically
anglais
anglais
espagnol
espagnol
pantomime
gestos m plur
to make a wry face
torcer el gesto
with a flourish
con un gesto ceremonioso
sneer
hacer un gesto de burla y desprecio
wince
hacer un gesto de dolor
gesture
gesto m
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad