OPACA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

opacar VERBE trans AmLat

1. opacar:

opacar (hacer opaco)

to make … opaque

opacar (oscurecer)

to darken

vidrios opacados por la suciedad

windows so dirty that you couldn't see through them

2. opacar (deslucir):

opacar

to mar

los disturbios opacaron su visita

the riots cast a shadow over o marred her visit

que nada opaque su recuerdo

let nothing darken her memory

su actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas

her performance was marred by technical problems

3. opacar (anular):

opacar

to overshadow

la personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba

she was overshadowed by her sister's strong personality

opaco (opaca) ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (opaca)

opaque

es opaco a los rayos ultravioletas

it does not let ultraviolet rays through o it is opaque to ultraviolet rays

2. opaco (sin brillo):

opaco (opaca)

dull

anglais

espagnol

pearl bulb

bombita f opaca RíoPl

pearl bulb

lamparita f opaca RíoPl

pearl bulb

bujía f opaca AmC

pearl bulb

foco m opaco Mex

pearl bulb

bombillo m opaco Col Ven

opaque

opaco

blackout curtain

cortina f opaca (usada en tiempos de guerra para impedir que la luz de las ventanas se vea desde el aire)

lackluster hair

opaco

murky water

opaco

dullness

lo opaco

dull color/metal/surface

opacar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

opacar VERBE trans c → qu

1. opacar AmLat (hacer opaco):

opacar

to darken

2. opacar Mex (superar):

opacar

to outshine

su belleza opaca a las de las demás

her beauty eclipses that of all others

opaco (-a) ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

opaque

proyector de cuerpos opacos

overhead projector

2. opaco:

opaco (-a) (sin brillo)

dull

opaco (-a) (oscuro)

gloomy

3. opaco (persona, voz):

opaco (-a)

gloomy

anglais

espagnol

opaque

opaco, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

opacar <c → qu> [o·pa·ˈkar] VERBE trans

1. opacar AmLat (hacer opaco):

opacar

to darken

2. opacar Mex (superar):

opacar

to outshine

su belleza opaca a las de las demás

her beauty eclipses that of all others

opaco (-a) [o·ˈpa·ko, -a] ADJ

1. opaco (no transparente):

opaco (-a)

opaque

proyector de cuerpos opacos

overhead projector

2. opaco:

opaco (-a) (sin brillo)

dull

opaco (-a) (oscuro)

gloomy

3. opaco (persona, voz):

opaco (-a)

gloomy

anglais

espagnol

opaque

opaco, -a

presente

yo	opaco
tú	opacas
él/ella/usted	opaca
nosotros/nosotras	opacamos
vosotros/vosotras	opacáis
ellos/ellas/ustedes	opacan

imperfecto

yo	opacaba
tú	opacabas
él/ella/usted	opacaba
nosotros/nosotras	opacábamos
vosotros/vosotras	opacabais
ellos/ellas/ustedes	opacaban

indefinido

yo	opaqué
tú	opacaste
él/ella/usted	opacó
nosotros/nosotras	opacamos
vosotros/vosotras	opacasteis
ellos/ellas/ustedes	opacaron

futuro

yo	opacaré
tú	opacarás
él/ella/usted	opacará
nosotros/nosotras	opacaremos
vosotros/vosotras	opacaréis
ellos/ellas/ustedes	opacarán