cuerpos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuerpos dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

separación de cuerpos SUBST f

1.1. cuerpo ANAT:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo fam
he was scared stiff fam
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey fam vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment fam
a cuerpo o en o de cuerpo gentil fam
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo fam me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo fam comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back fam
en cuerpo y alma fam
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo euph
to do one's business euph
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. fam como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. AmLat fam
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo AmLat fam (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSur fam
cool as anything fam
suelto de cuerpo CSur fam
cool as you like fam

Voir aussi : misa

misa
mass
celebrar misa
to say o celebrate o offer mass
están en misa
they're at mass
ir a misa
to go to mass
oír misa
to attend o hear mass
ayudar a misa
to serve at mass
decir misa sacerdote:
to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) fam por mí como si dice misa o que diga misa
I couldn't care less what he says fam
(expresando indiferencia) fam por mí como si dice misa o que diga misa
I could care less what he says Am fam
no saber de la misa la mitad o la media fam no sabe de la misa la mitad
he doesn't know the first thing about it
no saber de la misa la mitad o la media fam no sabe de la misa la mitad
he doesn't know what he's talking about
va a misa fam todo lo que él dice va a misa
what he says goes fam

cuerpo extraño SUBST m

cuerpo electoral SUBST m

cuerpo diplomático SUBST m

cuerpo legislativo SUBST m

cuerpo geométrico SUBST m

cuerpo médico SUBST m

cuerpo simple SUBST m

cuerpo celeste SUBST m

cuerpos dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuerpos dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. cuerpo:

cuerpo (del hombre o del animal)
body
cuerpo (solo el tronco)
trunk
cuerpo (de una mujer)
figure
cuerpo (cadáver)
corpse
cuerpo (cadáver)
cadaver
a cuerpo descubierto
unarmed
una foto de cuerpo entero
a full-length photo(graph)
luchar cuerpo a cuerpo
to fight hand-to-hand
dar con el cuerpo en tierra
to fall down
tomar cuerpo
to take shape
estar de cuerpo presente
to lie in state
hacer de(l) cuerpo
to relieve oneself
haz lo que te pida el cuerpo
do what you feel like doing
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cuerpos celestes
heavenly bodies
proyector de cuerpos opacos
overhead projector
proyector de cuerpos opacos
overhead projector

Traductions de cuerpos dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuerpos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuerpos celestes
heavenly bodies
lucha cuerpo a cuerpo
hand-to-hand fighting [or combat]
no me llegaba la camisa al cuerpo fam
I was scared stiff
proyector de cuerpos opacos
overhead projector
luchar cuerpo a cuerpo
to fight hand-to-hand
un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo
a shiver ran all through his/her body
proyector de cuerpos opacos
overhead projector
tratar a alguien a cuerpo de rey
to treat sb like royalty
entregarse a algo en cuerpo y alma
to throw oneself body and soul into sth
combate m cuerpo a cuerpo
close combat

cuerpos Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es un problema de enfoque en el umbral: el uno labra para desgarrar cuerpos; el otro, rima para reunir restos en un cuerpo alucinante.
www.habanaelegante.com
Las cochinillas que sus cuerpos están protegidos por una coraza, que son movibles cuando estan jóvenes y luego se fijan en las hojas.
www.orquideariopueblonuevo.com
Por las condiciones climáticas del lugar momificaban sus cuerpos.
benjita.espacioblog.com
Este galvanismo de cuerpos, alertados el uno por el otro, así con esa bella lucidez la concibe ella.
mediaisla.net
El gobierno ha esgrimido distintos pretextos para eludir una reforma legal que permita el reagrupamiento de coaliciones para listas a los cuerpos colegiados.
nolascopresiga.blogspot.com
Es como si hubieramos roto las barreras de discontinuidad que separan a los cuerpos.
pacotraver.wordpress.com
La ciencia ha aprobado que somos cuerpos eléctricos y / o energéticos, recordemos que cuando nos hacemos un electrocardiograma, se efectúa una medición de ondas eléctricas.
eltarotsideral.com
Saturnismo - - exceso de plomo en la sangre - - o cuerpos extraños en el abdomen y cráneo, incompatibles con la vida.
lageneraciony.com
España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.
www.protocolotortura.org.ar
Aunque algunos de estos usos ya no se den del mismo modo los tóxicos empleados, por su carácter bioacumulativo, siguen en nuestros cuerpos y en los de nuestros hijos.
carlosdeprada.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires