PERCATANDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

percatarse VERBE vpr

percatarse

to notice

percatarse de algo

to notice sth

ni se percató de mi presencia

she didn't even notice o realize I was there

es imposible no percatarse de la pobreza

it's impossible not to become aware of o not to see the poverty

no se percató de la gravedad de la situación

he failed to realize how serious the situation was

¿te percataste de ese pequeño detalle?

did you notice o spot that little detail?

anglais

espagnol

it was gradually borne in on them that …

poco a poco se fueron percatando or fueron cayendo en la cuenta de que …

she babbled on, in blissful ignorance of the fact that she was talking to his wife

siguió parloteando tan tranquila, sin percatarse de que estaba hablando con su mujer

perceive

percatarse de

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

percatarse VERBE pron

percatarsese de algo (darse cuenta)

to notice sth

percatarsese de algo (comprender)

to realize sth

anglais

espagnol

notice

percatarse

to escape one's notice

no percatarse de algo

dans le dictionnaire PONS

percatarse [per·ka·ˈtar·se] VERBE pron

percatarsese de algo (darse cuenta)

to notice sth

percatarsese de algo (comprender)

to realize sth

presente

yo	percato
tú	percatas
él/ella/usted	percata
nosotros/nosotras	percatamos
vosotros/vosotras	percatáis
ellos/ellas/ustedes	percatan

imperfecto

yo	percataba
tú	percatabas
él/ella/usted	percataba
nosotros/nosotras	percatábamos
vosotros/vosotras	percatabais
ellos/ellas/ustedes	percataban

indefinido

yo	percaté
tú	percataste
él/ella/usted	percató
nosotros/nosotras	percatamos
vosotros/vosotras	percatasteis
ellos/ellas/ustedes	percataron

futuro

yo	percataré
tú	percatarás
él/ella/usted	percatará
nosotros/nosotras	percataremos
vosotros/vosotras	percataréis
ellos/ellas/ustedes	percatarán