Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

recaer VERBE intr

1. recaer enfermo:

recaer
to have a relapse
recaer
to suffer a relapse

2.1. recaer sospechas/responsabilidad:

recaer sobre alg.
to fall on sb
sobre él recae todo el peso de la empresa
the entire burden of responsibility for the company falls on his shoulders

2.2. recaer premio/nombramiento:

recaer en alg.
to go to sb
el acento recae en la última sílaba
the stress falls on o the accent is on the last syllable
el peso de la prueba recae sobre el fiscal
the onus of proof lies with the prosecution
anglais
anglais
espagnol
espagnol
backslide
recaer
the onus of proof is or lies with the prosecution
el peso or la carga de la prueba recae sobre el fiscal
this system puts the onus on the police to …
este sistema hace recaer sobre la policía la responsabilidad de …
to devolve to or (up)on sb duties/responsibilities:
recaer sobre or en alguien
the emphasis is on the second syllable
el acento recae en la segunda sílaba
relapse
recaer
the stress is or falls on the second syllable
el acento recae sobre la segunda sílaba
the stress falls on the first syllable
el acento cae or recae sobre la primera sílaba

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

recaer irr como caer VERBE intr

1. recaer (enfermedad):

recaer
to relapse

2. recaer (delito):

recaer
to reoffend
recaer en el mismo error una y otra vez
to repeat the same mistake again and again
recaer en la bebida
to start drinking again

3. recaer (culpa):

recaer
to fall
recaer en alguien (herencia)
to fall to sb
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
the responsibility is on my shoulders
anglais
anglais
espagnol
espagnol
relapse
recaer
devolve
recaer
to fall within the ambit of sth
entrar/recaer en el ámbito de algo
to fall on sb cuts
recaer sobre alguien
fall
recaer
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

recaer [rre·ka·ˈer] irr como caer VERBE intr

1. recaer (enfermedad):

recaer
to relapse

2. recaer (delito):

recaer
to commit a repeat offense
recaer en el mismo error una y otra vez
to repeat the same mistake again and again

3. recaer (culpa):

recaer
to fall
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
the responsibility is on my shoulders
anglais
anglais
espagnol
espagnol
relapse
recaer
devolve
recaer
to fall on sb cuts
recaer sobre alguien
fall
recaer
presente
yorecaigo
túrecaes
él/ella/ustedrecae
nosotros/nosotrasrecaemos
vosotros/vosotrasrecaéis
ellos/ellas/ustedesrecaen
imperfecto
yorecaía
túrecaías
él/ella/ustedrecaía
nosotros/nosotrasrecaíamos
vosotros/vosotrasrecaíais
ellos/ellas/ustedesrecaían
indefinido
yorecaí
túrecaíste
él/ella/ustedrecayó
nosotros/nosotrasrecaímos
vosotros/vosotrasrecaísteis
ellos/ellas/ustedesrecayeron
futuro
yorecaeré
túrecaerás
él/ella/ustedrecaerá
nosotros/nosotrasrecaeremos
vosotros/vosotrasrecaeréis
ellos/ellas/ustedesrecaerán
Voir d'autres tables de conjugaison