revisado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de revisado dans le dictionnaire espagnol»anglais

revisar VERBE trans

1.1. revisar (leer):

revisar documento

to go through

revisar documento

to look through

1.2. revisar (comprobar):

revisar traducción/cuenta

to check

revisar traducción/cuenta

to go through

2.1. revisar criterio/doctrina:

revisar

to revise

2.2. revisar edición:

revisar

to revise

3.1. revisar:

revisar máquina

to check

revisar instalación

to inspect

revisar instalación

to check

revisar frenos

to check

3.2. revisar coche:

revisar (examinar)

to check

revisar (examinar)

to check over

revisar (hacerle una revisión periódica) Esp

to service

4. revisar AmLat equipaje/bolsillos:

revisar

to search

revisar

to go through

alguien me estuvo revisando los cajones

someone's been going through my drawers

5.1. revisar AmLat paciente:

revisar

to examine

5.2. revisar AmLat dentadura:

revisar

to check

cada seis meses se hace revisar la dentadura

he has a dental checkup o he has his teeth checked every six months

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

Traductions de revisado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unscreened

no revisado

sort through

revisar

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

subedit

revisar y compaginar una publicación

redraw guidelines

revisar

peer-review

revisar colegiadamente

peer-review

revisar paritariamente

look over work/contract

revisar

look through work/sums

revisar

inspect (look closely at) car/camera

revisar

inspect equipment

revisar

revisado dans le dictionnaire PONS

Traductions de revisado dans le dictionnaire espagnol»anglais

revisar VERBE trans

revisar

to check

revisar TEC

to inspect

revisar (textos, edición)

to revise

Traductions de revisado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

look over report

revisar

rework

revisar

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

to check sth over

revisar algo a fondo

scrutinise text

revisar

revise text, law

revisar

unscreened

sin revisar

overhaul policy, system

revisar

look through

revisar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Próximamente les vamos a dar el revisado en donde hablaremos a detalle de sus especificaciones y comportamiento.

viciodeciudad.com.ar

Eso los llevó a preguntarse si el antiguo paradigma de la oncogénesis - - que indica que mutaciones que causan cáncer deben existir en la misma célula - - podría necesitar ser revisado.

www.hhmi.org

Todo se informatiza, cada profesional emite su evaluación de resultados y este finalmente es revisado por el médico.

pakk23.wordpress.com

Una vivienda con un valor de mercado de 150.000 euros, cuyo valor catastral se haya revisado antes de 2002, pagaba 150 euros de media.

www.consumer.es

La policía metropolitana considera que se trató de un procedimiento revisado de arriba abajo para asegurar que el interrogatorio era tanto necesario como proporcionado.

www.eljoropo.com

La compañía le emitirá el primer cheque después que el ajustador haya revisado los daños.

www.tdi.texas.gov

La resolución que se emita declarará la nulidad del acto revisado o su anulabilidad total o parcial.

bolivia.infoleyes.com

Han revisado libretos archivados, han llamado a libretistas antiguos, a los nuevos, lluvia de ideas, propuestas de reencauches.

colombiatvblog.com

Sobre las actas de diputados, hasta la fecha se han revisado las correspondientes a 19 diputados revocables.

entornos.sumate.org

Han revisado varios cementerios y han excavado en presuntas fosas comunes de forma infructuosa.

saladeinfo.wordpress.com