SUMS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

sum [Am səm, GB sʌm] SUBST

1. sum (calculation):

sum (in general)

cuenta f

sum (addition)

suma f

sum (addition)

adición f form

I'll have to do my sums

tengo que hacer cuentas or cálculos

she's very good at sums

es muy buena en aritmética

2.1. sum (total, aggregate):

sum

suma f

sum

total m

it's more than the sum of its parts

es algo más que la suma de las partes

that's the sum (total) of my knowledge

eso es todo lo que sé

2.2. sum:

in sum form

en suma

in sum form

en resumen

3. sum (of money):

sum

suma f (de dinero)

sum

cantidad f (de dinero)

she spends vast sums on clothes

gasta muchísimo (dinero) en ropa

I. sum up VERBE [Am səm -, GB sʌm -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sum up (summarize):

sum up discussion/report

resumir

sum up discussion/report

sintetizar

the situation can be summed up in one word: chaos

la situación se puede sintetizar en una palabra: caos

2. sum up (assess):

sum up person

catalogar

she quickly summed up the situation

enseguida se hizo una composición de lugar

she quickly summed up the situation

enseguida evaluó la situación

II. sum up VERBE [Am səm -, GB sʌm -] (v + adv)

1. sum up (summarize):

sum up

recapitular

to sum up, our analysis shows that …

resumiendo or en resumen or para recapitular, nuestro análisis demuestra que …

2. sum up JUR:

sum up

recapitular

I. lump sum SUBST

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II. lump-sum ADJ

lump-sum épith payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

zero-sum [ˈˌzɪroʊ ˈsəm, ˈˌziroʊ ˈsəm] ADJ épith

zero-sum

de suma cero

zero-sum game

juego m de suma cero

look through work/sums

revisar

look through work/sums

chequear

look through work/sums

checar Mex

untold wealth/sums

incalculable

untold wealth/sums

fabuloso

a five-figure sum

una cantidad de cinco cifras

piddling amount/sum

insignificante

piddling amount/sum

mísero

niggardly sum

mísero

espagnol

anglais

recapitular

to sum up

recapitular

to sum up

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

cantidad f

2. sum (calculation):

sum

cuenta f

to do sums

hacer cuentas

3. sum (addition):

sum

suma f

4. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

six-figure sum SUBST

six-figure sum

cantidad f de seis cifras

grand sum, grand total SUBST

grand sum

importe m total

Entrée OpenDict

sum up VERBE

sum up trans

resumir

to sum up, ... coll

en resumidas cuentas, ...

sizeable sum

considerable

the princely sum of 10 pence iron

la bonita suma de 10 peniques

the piddling sum of £5

la insignificante suma de 5 libras

espagnol

anglais

sum

sum

recapitular

to sum up

aprender de números fam

to learn one's sums

hacer números

to do one's sums

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

cantidad f (de dinero)

2. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

3. sum (calculation):

sum

cuenta f

lump-sum payment SUBST

lump-sum payment

pago m único

siz(e)able sum

considerable

nominal sum

pequeño, -a

a princely sum

una bonita suma

the piddling sum of $5

la insignificante suma de 5$

substantial sum, damage

considerable

total sum, cost

total

espagnol

anglais

aprender de números fam

to learn one's sums

hacer números

to do one's sums

cantidad (dinero)

sum

Present

I	sum up
you	sum up
he/she/it	sums up
we	sum up
you	sum up
they	sum up

Past

I	summed up
you	summed up
he/she/it	summed up
we	summed up
you	summed up
they	summed up

Present Perfect

I	have	summed up
you	have	summed up
he/she/it	has	summed up
we	have	summed up
you	have	summed up
they	have	summed up

Past Perfect

I	had	summed up
you	had	summed up
he/she/it	had	summed up
we	had	summed up
you	had	summed up
they	had	summed up