SORBAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. sorber VERBE trans

1. sorber (chupar):

sorber bebida

to suck in

sorber bebida

to suck up

sorber huevo

to suck out

parecía que sorbía sus palabras littér

she seemed to be drinking in his words littér

2. sorber (tomar poco a poco):

sorber

to sip

3. sorber esponja:

sorber

to absorb

sorber

to soak up

4. sorber mar:

sorber

to swallow up

II. sorberse VERBE vpr

deja de sorberte los mocos fam

stop sniffing o sniffling

Voir aussi

seso SUBST m

1. seso:

seso ANAT, ZOOL

brain

beber o sorber el seso a alg. fam

to bowl sb over fam

esa chica le tiene sorbido el seso

he's completely bowled over by that girl

devanarse o estrujarse los sesos fam

to rack one's brains fam

perder el seso por alg. fam

to be crazy about sb fam

tener mucho seso fam

to have a good head on one's shoulders

tener poco seso fam

to be brainless fam

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top fam

2. seso <sesos mpl > CULIN:

sesos

brains plur

beber o sorber el seso a alg. fam

to bowl sb over fam

anglais

espagnol

slurp

sorber (haciendo ruido)

sip

sorber

stop sniffing!

¡no te sorbas la nariz!

suck (through a straw)

sorber

to suck sth up liquid (through a straw)

sorber algo

to hang on sb's every word

sorber las palabras de alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sorber VERBE trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

to sip

sorber (por una pajita)

to suck

sorber (por la nariz)

to sniff

sorber MÉD

to inhale

sorber tabaco

to take snuff

2. sorber (empaparse de):

sorber

to soak up

3. sorber (escuchar):

sorber

to drink in

anglais

espagnol

sip

sorber

sip

sorber

slurp

sorber (ruidosamente)

suck with straw

sorber

sniff

sorber

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sorber [sor·ˈβer] VERBE trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

to sip

sorber (por una pajita)

to suck

sorber (por la nariz)

to sniff

sorber MÉD

to inhale

sorber tabaco

to take snuff

2. sorber (empaparse de):

sorber

to soak up

3. sorber (escuchar):

sorber

to drink in

anglais

espagnol

sip

sorber

sip

sorber

slurp

sorber (ruidosamente)

suck with straw

sorber

sniff

sorber

presente

yo	sorbo
tú	sorbes
él/ella/usted	sorbe
nosotros/nosotras	sorbemos
vosotros/vosotras	sorbéis
ellos/ellas/ustedes	sorben

imperfecto

yo	sorbía
tú	sorbías
él/ella/usted	sorbía
nosotros/nosotras	sorbíamos
vosotros/vosotras	sorbíais
ellos/ellas/ustedes	sorbían

indefinido

yo	sorbí
tú	sorbiste
él/ella/usted	sorbió
nosotros/nosotras	sorbimos
vosotros/vosotras	sorbisteis
ellos/ellas/ustedes	sorbieron

futuro

yo	sorberé
tú	sorberás
él/ella/usted	sorberá
nosotros/nosotras	sorberemos
vosotros/vosotras	sorberéis
ellos/ellas/ustedes	sorberán