SUNCO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

sunco (sunca) ADJ Chili fam

sunco → manco

I. manco² (manca) SUBST m (f) démod o offens (persona)

el manco que pide limosna en la esquina

the man with one arm who begs on the corner

el manco de Lepanto

nickname given to Miguel de Cervantes

II. manco SUBST m

manco Chili fam (caballo):

manco

horse

manco¹ (manca) ADJ démod o offens

es manco de un brazo/una mano

he only has one arm/hand

es manco de los dos brazos

he has no arms

quedó manco del brazo derecho

he lost his right arm

hazte la cama que no eres manco fam

make your bed, you're not an invalid fam

no ser manco fam (para robar)

to be light-fingered

no ser manco (ser habilidoso)

to be useful fam

este lanzador tampoco es manco

this pitcher is pretty useful o is no slouch fam

ella me pegó primero — bueno, tú tampoco eres manco

she hit me first — well, you're pretty good at hitting people yourself fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. sunco (-a) ADJ Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed

sunco (-a) (de una mano)

one-handed

II. sunco (-a) SUBST m (f) Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed person

sunco (-a) (de una mano)

one-handed person

anglais

espagnol

one-armed

sunco, -a Chile

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. sunco (-a) [ˈsun·ko, -a] ADJ Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed

sunco (-a) (de una mano)

one-handed

II. sunco (-a) [ˈsun·ko, -a] SUBST m (f) Chile

sunco (-a) (de un brazo)

one-armed person

sunco (-a) (de una mano)

one-handed person

anglais

espagnol

one-armed

sunco, -a Chile