topar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de topar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.topar VERBE intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse VERBE vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

Voir aussi : X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

Traductions de topar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

topar dans le dictionnaire PONS

Traductions de topar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.topar VERBE intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar fam (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II.topar VERBE trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III.topar VERBE pron toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

topar VERBE

Entrée d'utilisateur

topar (precios) ÉCON

to cap

Traductions de topar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

topar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se topó con siete escalones que debía bajar.

discapacidadrosario.blogspot.com

Los sindicatos topan así con una resistencia mucho grande, más encarnizada, y los viejos métodos se hacen progresivamente impracticables.

kmarx.wordpress.com

Es que si nos parece que estas nubes se topan con una pared invisible, no estamos tan lejos de la verdad.

circuloesceptico.com.ar

Yo no perseguía a ese director, pero me la encontré, me topé con ella y me gustó mucho.

lecturassumergidas.com

Quizá por eso sus reacciones fueron tan destempladas y descentradas, al toparse con la realidad adversa.

misionesparatodos.com

Aquí topamos con leyes más fundamentales, más profundas que las leyes ordinarias de la naturaleza.

cultural.argenpress.info

Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.

blogsdelagente.com

Pero en una de sus visitan se topan con una sorpresa y ahí todo cambia.

micropsia.otroscines.com

En el último año de su carrera los estudiantes empezaron a investigar posibles proyectos para su tesis y se toparon con el caucho.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Lo cierto es que cada mañana que marcha caminando hacia el colegio se topa con más gente durmiendo en la calle.

desdeelaula.blogspot.com