Traductions de „caña“ dans le dictionnaire espagnol » français

caña [ˈkaɲa] SUBST f

caña BOT

roseau m

caña (vaso)

demi m

caña MÚS

languette f

caña (de la bota)

tige f

caña ANAT

os m du bras (o de la jambe)

caña de azúcar BOT

canne f à sucre

caña de pescar

canne f à pêche

cana [ˈkana] SUBST f

cana

cheveu m blanc

peinar canas

se faire vieux, vieille

echar una cana al aire fam

faire une incartade

cano [ˈkano] ADJ (pelo)

cano

blanc, blanche

caño [ˈkaɲo] SUBST m

caño

tuyau m

caño

tube m

caño Am

robinet m

Expressions couramment utilisées avec caña

caña de azúcar BOT

canne f à sucre

caña de pescar

canne f à pêche

pescar con caña

pêcher à la ligne

pescador de caña

pêcheur m à la ligne

echar una cana al aire fam

faire une incartade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su corona es de espinas punzantes, su manto purpúreo es la clámide de un mercenario; su cetro es una caña seca, cortada en uno de vuestros áridos barrancos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.

www.silencioseviaja.com

En la zona baja puede cultivarse como medida diversificadora, algunos cultivos intensivos como maíz, maicillo, algodón, caña de azúcar, frijoles y ajonjolí.

www.oas.org

El zumo de caña de azúcar tiene muchas propiedades como ser bueno para la ictericia y los dolores renales.

www.elblog.info

Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.

www.gallospedragliofarm.com

Observé cómo uno feúcho se acercaba a aquel gusano enredado en la caña, y que a mí particularmente me parecía muy poco apetitoso.

lovelydew.com

Antes de bajar por las escaleras hacia el sótano nos obsequiaron con un chupito de embriagador aguardiente de caña.

www.tea-tron.com

Atenta contra nuestros pueblos al no prohibir las masivas plantaciones / cultivos agroindustriales o bioenergéticos dañinos de palma aceitera, piñón, caña de azúcar.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.

www.elortiba.org

Además, se cultiva el café, caña de azúcar, semillas oleaginosas, frutas, plantas hortenses y tabaco.

www.elsalvadorhistorico.org