Traductions de „cerner“ dans le dictionnaire espagnol » français

cerner [θɛrˈnɛr]

cerner

passer au crible tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No permitas que los minutos vacíos se ciernan sobre ti como un terrible fantasma.

tendenciavital.ning.com

Hasta ahora habéis visto la tentación como algo muy lejano, aunque os anuncié que el peligro se cernía esta misma noche.

www.dudasytextos.com

Se mide en un recipiente grande la harina cernida (pero no airear la demasiado), sal y nuez moscada.

www.gastrocronicas.com

Vistos desde diferentes ángulos, uno de ellos fue precisamente el de la seguridad informática y especialmente las amenazas que se ciernen sobre los dispositivos móviles.

nos-comunicamos.com.ar

El cielo de nuestros antepsados se cernía a baja altura sobre sus cabezas.

www.emiliosilveravazquez.com

Son muchas las amenazas que se ciernen sobre ella.

www.iglesiadomestica.org

Quizá, razonan los autores, sea el momento de considerar mucho más seriamente también el resto de las amenazas que se ciernen sobre nosotros.

www.etceter.com

Fue un recordatorio para otros que habían sido liberados de que, en realidad, sus sentencias aún se ciernen sobre ellos.

ictj.org

Después se ciernen y se fermentan para lograr la calidad del producto final.

www.delbuencomer.com.ar

La harina para todo uso viene pre-cernida y no es necesario cernir la a no ser de que la receta lo requiera específicamente.

www.comidakraft.com