Traductions de „emparentar“ dans le dictionnaire espagnol » français

emparentar [emparenˈtar]

emparentar

s'apparenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese primer burbujeo emparenta a la wawa a la entraña de la que ha nacido y a la potencia estética que de ella deriva.

gamalielchurata.blogspot.com

De hecho, el término crowdsourcing se emparenta en buena medida de outsourcing (tercerización).

www.gestiopolis.com

Entonces los personajes tienen la misma costumbre que tuvimos (tenemos) de emparentar los hitos de la violencia con la cotidianidad y la vida personal.

www.noticiasrcn.com

Ahí hay quizás más elementos que se pueden emparentar con el realismo mágico.

ficcionbreve.org

Su querencia fueron los libros y a ellos se entregó con una minuciosidad que se emparenta con las devociones inembargables.

www.infotecarios.com

En dos ocasiones se declaró indigno de emparentar con el rey.

aachia.com

Ambas piezas muestran accionares aparentemente opuestos cuyas diferencias son precisamente las que los emparentan.

www.oficina1.com

En este aspecto la ideología neo liberal globalizadora se emparenta con su mortal enemigo: el marxismo.

www.interconsult.com.uy

Con el tiempo, la nobleza tiende a emparentarse con la alta burguesía, tan rica o más que ella.

www.historialuniversal.com

Las notas transitan diversos géneros, como el ensayo, el testimonio, las historias de vida y muchos se emparentan con el relato policial.

www.elortiba.org