Traductions de „siendo“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

I . ser [sɛr] VERBE intr

ser

être

ser de

être à, appartenir à

de no ser así

autrement

a no ser que

à moins que

o sea

soit, c'est-à-dire

¡eso es!

c'est cela!

¿a cómo es?

c'est combien?

¿cómo fue eso?

comment cela est-il arrivé?

¿cómo es que...?

comment se fait-il que...?

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

sea lo que sea

quoi qu'il en soit

II . ser [sɛr] SUBST m

ser

être m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.

blogs.lainformacion.com

Y lo que no debería ocurrir es que el trágala final acabe siendo independencia o insumisión.

blogs.elconfidencialdigital.com

Soga, sombra, bolsa y sparrings que a medida que avanzaban los días iban siendo ampliamente superados por el boxeador villeguense.

www.boxeo-boxing.com

No me gusta la burocracia, la política, los ñángaras o las personas que son los 3 al mismo tiempo, vienen siendo como las 3 divinas personas de la pendejerez.

culebracascabel.wordpress.com

Agrega a la misma ciencia como un cuarto elemento, siendo el quinto el objeto, verdaderamente conocible y real.

www.antroposmoderno.com

Este principio está siendo motivo de estudio para su aplicación en el cálculo de las regurgitaciones valvulares.

www.fac.org.ar

Eso pasó hace dos años y desde entonces el edificio sigue siendo usado como albergue.

atenasdigital.com

Jotas o mejor está siendo utilizado como una referencia.

www.casino-enlinea.org

Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.

lapassucci.blogspot.com