Traductions de „traslucir“ dans le dictionnaire français » espagnol

laisser paraître

dejar traslucir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahí dejan traslucir su incapacidad para superar dichos trances.

www.elregionalvm.com.ar

Que en ellos se trasluzca la dulce serenidad de quien en ti confía.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Está escrita desde el amor y para el amor, y eso se trasluce a cada instante.

laviejanoche.wordpress.com

Las tiras finas se traslucen y el culotte puede verse a tres cuadras.

locaxmoda.blogspot.com

Pienso que antes o después, y de modo inevitable, esa mezquindad personal se traslucirá en su vida social y en todas sus relaciones personales prolongadas.

www.interrogantes.net

El resultado es revuelve-estómagos, pero por entre tantas entrañas e intestinos se trasluce el death metal y las influencias escandinavas.

www.discosinauditos.com

Pero si todo esto se trasluce es porque está magníficamente traducido.

blogs.republica.com

Dan mucha luz, dejan un acabado realmente natural porque dejan traslucir la luz que deja esta base de maquillaje y fijan el maquillaje.

www.aparichimakeup.com

Pero no dejé que nada permitiese que se trasluciera.

revistaatticus.es

Los colores y las formas dejan traslucir la calidad de la emoción.

www.holistica2000.com.ar