conducir dans le dictionnaire PONS

Traductions de conducir dans le dictionnaire espagnol»italien

conducir [konduˈθir] VERBE trans

1. conducir (camino):

conducir

portare [a…|a…]

esto no conduce a nada

ciò non porta da nessuna parte

2. conducir (vehículo):

conducir

condurre, guidare

saber conducir

saper guidare

3. conducir TV :

conducir (empresa)

dirigere

conducir (radio, programa)

moderare, condurre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

examen de conducir

esame m di guida

carnet de conducir

patente f di guida

capaz de conducir (persona)

capace di guidare

retirada del carnet de conducir

ritiro m della patente

Traductions de conducir dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condurre

conducir

viaggiare contromano

conducir a contramano

patente (di guida)

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

licencia f de conducir (o de manejar o de manejo)

Am la patente a punti

el carnet de conducir por puntos

ritiro della patente

retirada f del carnet de conducir

prendere la patente

sacarse el carnet de conducir

guidare

conducir

in grado di guidare

capaz de conducir

ritiro della patente

retirada f del carnet de conducir

conducir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

llevar (o conducir) al altar (novia)

condurre all’altare

no llevar (o conducir) a ninguna parte fig

non portare a niente

retirada del carnet de conducir

ritiro m della patente

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

licencia f de conducir (o de manejar o de manejo)

patente (di guida)

el carnet de conducir por puntos

Am la patente a punti

retirada f del carnet de conducir

ritiro della patente

carnet m (o carné m) de conducir provisional

patentino

retirada f del carnet de conducir

ritiro della patente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No tengo ambición de poder, ni pretensión de conducir a nadie, ni de ser tropa de nadie, solo puedo laburar de francotirador.

vidabinaria.blogspot.com

Ello nos conduce indefectiblemente a un elemento fundamental que tiene nuestro deporte.

www.cordobaxv.com.ar

Lo que condujo al 11 de septiembre fue un clima de violencia y polarización extrema.

wwweldispreciau.blogspot.com

En la vida los hechos confluyen y conducen a un camino o hacia otro.

www.pagina12.com.ar

Desde fines del 2012, la humanidad comenzó una cuenta regresiva que va a conducir la a su destrucción o a su renacimiento.

exitoina.com

Entonces, es como si le estuvieras pidiendo a una máquina que te guiara, que te conduciera.

gruporuanel.com

Para eso estamos nosotros, para conducir los, para explicarles y enseñar les.

www.gustavosylvestre.com

Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.

disenso.info

Creo que, en ambos casos, los directores saben que me tienen que conducir de cierta manera, porque lo mío no es tradicional.

www.pagina12.com.ar

Una agobiante necesidad de controlar y organizar finalmente conduce al desbalance, a una falta de equilibrio.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com