iguales dans le dictionnaire PONS

Traductions de iguales dans le dictionnaire espagnol»italien

I.igualar [iɣŭaˈlar] VERBE trans

1. igualar:

igualar

uguagliare

2. igualar (terreno, camino):

igualar

livellare

II.igualar [iɣŭaˈlar] VERBE intr

1. igualar:

igualar

essere pari

2. igualar SPORT :

igualar

pareggiare

I.igual <m e f inv> [iˈɣŭal] ADJ

1. igual (idéntico):

igual

uguale

igual que

uguale a

es igual a su padre

è uguale a suo padre

2. igual (uniforme):

igual

uniforme

3. igual (terreno):

igual

piatto, -a, spianato, -a

4. igual fig :

igual

indifferente

me da (o es) igual

mi è indifferente, per me fa lo stesso

II.igual [iˈɣŭal] SUBST m/f

igual

uguale m/f

igual

pari m/f

sin igual

senza pari

no tener igual

non avere eguali

de igual a igual

da pari a pari

de igual a igual COMPUT

peer-to-peer

III.igual [iˈɣŭal] SUBST m MAT

igual

uguale m

IV.igual [iˈɣŭal] ADV

1. igual:

igual

uguale, lo stesso

2. igual (quizá):

igual fam

forse

igual vengo mañana

forse vengo domani

Traductions de iguales dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uguagliare

igualar

uguagliare qn

igualar a alg

pari

igual

da pari a pari

de igual a igual

senza pari

sin igual

ora siamo pari!

¡ahora estamos iguales!

impareggiabile

sin igual

pareggiare

nivelar, igualar

uguale

igual [a…|a, que…]

alla stregua di

al igual que, del mismo modo que

altrettanto

igual de

fa lo stesso

da igual

iguales Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es igual a su padre

è uguale a suo padre

me da (o es) igual

mi è indifferente, per me fa lo stesso

sin igual

senza pari

no tener igual

non avere eguali

de igual a igual

da pari a pari

de igual a igual COMPUT

peer-to-peer

igual vengo mañana

forse vengo domani

cinco más doce igual a diecisiete

cinque più dodici fa diciassette

me da igual

per me è lo stesso

al igual que, del mismo modo que

alla stregua di