Traductions de „afortunadamente“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

afortunadamente [afortunaðaˈmente] ADV

afortunadamente

szczęśliwie

afortunadamente

na szczęście

afortunado (-a) [afortuˈnaðo, -a] ADJ

1. afortunado (agraciado):

afortunado (-a)

mający szczęście

¡qué afortunada eres!

ale ty masz szczęście!

2. afortunado (resultado de la buena suerte):

afortunado (-a)

szczęśliwy

3. afortunado (oportuno):

afortunado (-a)

trafny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Afortunadamente, el número va descendiendo: en 2004 eran 94 mujeres.

www.datum.org.ar

Afortunadamente, hay alguien a quien puedes pedirle consejo: tus usuarios.

www.empresores.com

Pero afortunadamente, podemos tomar precauciones para tratar de evitar que esto nos suceda.

www.kwobit.com

Afortunadamente no ocurre demasiado, pero algunos fabricantes deciden obviar el soporte para otras plataformas que no sean la prioritaria.

informatizarte.com.ar

Fue una salida ante una emergencia, que afortunadamente le sirvió para salir adelante.

www.eldiaonline.com

Afortunadamente, lo peor que ocurrió fue que algunas bibliotecas quisieron cobrar deudas por libros prestados supuestamente cien años atrás.

www.cibermitanios.com.ar

El amor libre, afortunadamente en ciertos aspectos pero desafortunadamente por los desarreglos, impera.

cultural.argenpress.info

Afortunadamente, tenía un punto débil; las armas de fuego podían matarle.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Afortunadamente para ti, he probado docenas de oportunidades por ahí, algunas buenas y otras no tan buenas.

ganapasta.fullblog.com.ar

Afortunadamente, el lenguaje también se les ha vuelto transparente, y ellos ignoran por completo cómo podrían hacer lo más opaco para disimular sus intenciones.

www.pajarorojo.info