Traductions de „aumento“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aumento [au̯ˈmento] SUBST m

1. aumento (en la intensidad):

aumento

powiększenie nt

aumento de los esfuerzos

wzmożenie nt

ir en aumento

wzrastać

2. aumento de población:

aumento

przyrost m

3. aumento de precio, suma:

aumento

wzrost m

4. aumento de valor, ventas:

aumento

zwiększenie nt

5. aumento (en la extensión):

aumento

rozszerzenie nt

I . aumentar [au̯menˈtar] VERBE intr

1. aumentar (en intensidad):

aumentar

rosnąć

2. aumentar (en cantidad):

aumentar

zwiększać się

3. aumentar (en extensión):

aumentar

rozszerzać się

II . aumentar [au̯menˈtar] VERBE trans

1. aumentar (intensidad):

aumentar

zwiększać

aumentar precios t.

podwyższać

2. aumentar (de extensión):

aumentar

rozszerzać

Expressions couramment utilisées avec aumento

ir en aumento

wzrastać

forcejean con el jefe para obtener aumento

pertraktują z szefem w sprawie podwyżki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nubosidad en aumento, desmejorando por la noche con ambiente inestable.

noticias.exactas.uba.ar

La próxima vez que alguien les hable sobre este aumento de vibraciones, pueden preguntarles por qué querrían volverse color violeta.

www.proyectosandia.com.ar

Esta situación traería aparejado un nuevo aumento en el pan, señaló.

www.misionesonline.net

La hemorragia y aumento de la presión en el cerebro de un hematoma subdural puede ser potencialmente mortal.

www.elobservadorweb.com.ar

No obstante, aún queda por determinar el aumento que se producirá en esta campaña, ya que los datos no están cerrados.

www.portalolivicola.com

Los últimos aumentos fueron en los meses de septiembre (7 %) y diciembre del año pasado.

www.ele-ve.com.ar

Esto facilitó el desarrollo de empleos para sus habitantes, el aumento de ingresos fiscales y la revitalización de vecindarios.

cwven.com

Los anuncios que daban marcha atrás con el aumento, primer gran triunfo del movimiento, no calmaron los ánimos.

www.revistaanfibia.com

Un aumento en el flujo de sangre se encontró en la región del cerebro conocida por discriminar la intensidad del dolor.

www.unavidalucida.com.ar

Con estas pequeñas distancias focales alcanzaba los 275 aumentos.

bioservice77.fullblog.com.ar