Traductions de „colmo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

colmo [ˈkolmo] SUBST m

para colmo

na dodatek

¡esto es el colmo!

to szczyt wszystkiego!

colmar [kolˈmar] VERBE trans

1. colmar vaso:

colmar

napełniać po brzegi

2. colmar de alabanzas:

colmar

obsypywać

colmar a alguien de algo

szczodrze obdarowywać kogoś czymś

3. colmar esperanzas:

colmar

spełniać

Expressions couramment utilisées avec colmo

para colmo

na dodatek

¡esto es el colmo!

to szczyt wszystkiego!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para colmo las pocas obras que se terminan, a los pocos meses comienzan a dar muestras de la calidad de su construcción.

www.ellitoralconcordia.com

Y para colmo, habla con un léxico tan empalagoso, que para estar a su altura me veo negro.

barricadaletrahispanic.blogspot.com

Y para colmo, la mayoría no ayuda a sanar las heridas, (que no son sangrantes, pero sí profundas) sino que consciente o inconscientemente, la agravan...

cukmi.com

El código que genera no suele ser compilable, y para colmo es un amasijo inentendible.

www.kriptopolis.com

Para colmo, si le tocas la moral desnudando sus argumentos, responde de forma barrio bajera.

ciclismo2005.com

Había llegado al colmo de ayudar a decir misa cada mañana en la iglesia de los claretianos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

El colmo de este desequilibrio lo da la tortícolis, cuando una mitad de la realidad se anula por completo.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Para colmo el correo de recuperación era a otra cuenta de un familiar suyo con hotmail.

alt-tab.com.ar

Pero desde entonces nos viven dando vueltas y, para colmo, me llaman a cada rato para pedir los 3.500 pesos de multa.

agencianan.blogspot.com

Para colmo, el desarrollo de la producción de alimentos sustitutivos está frenada por la insuficiencia financiera y las dificultades técnicas.

www.ambiente.gov.ar