Traductions de „derivar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . derivar [deriˈβar] VERBE intr

1. derivar (proceder):

derivar

wywodzić się

derivar de algo

wywodzić się z czegoś

2. derivar MAR (desviarse):

derivar

zbaczać z kursu

II . derivar [deriˈβar] VERBE trans

1. derivar LING (deducir):

derivar

tworzyć wyraz pochodny

2. derivar (desviar):

derivar

kierować

derivar una conversación hacia otro tema

kierować rozmowę na inny temat

III . derivar [deriˈβar] VERBE pron

derivar derivarse:

derivarse

wywodzić się

derivar de algo

wynikać z czegoś

Expressions couramment utilisées avec derivar

derivar de algo

wywodzić się z czegoś

derivar una conversación hacia otro tema

kierować rozmowę na inny temat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

E la conversación confirmó las patologías derivadas de la contaminación.

riojapolitica.com

Me parece que le echamos la culpa a la razón y el bienestar derivado de la ciencia por el vacío filosófico de nuestros tiempos.

blog.sabf.org.ar

Esta disposición no demuestra la perfección de la mujer ni su deficiencia, pero se deriva de otras consideraciones.

www.umma.org.ar

Sin embargo, los pacientes tienen muchos problemas derivados de la enfermedad, tanto clínicos como sociales.

discapacidadrosario.blogspot.com

Ni el propio médico los deriva a un psicólogo, sólo se fija en los síntomas y les receta en consonancia.

www.tierranova.org

Eso a la hora de hacer música por algún lado sale y va derivando en pequeñas vejaciones que se permite sufrir el estilo.

www.r-c-u.com.ar

No puede tolerar que el mundo sea como sea, y odia por tanto cualquier orden que derive de éste, así sea el orden natural.

labarbarie.com.ar

La mayor parte es derivada socialmente, me ha sido trasmitida a través de mis amigos, mis padres, mis maestros y los maestros de mis maestros.

pizarrasypizarrones.blogspot.com

Si bien el orden de prioridades que aparece es distinto, las paginas a las cual derivaba la busqueda eran prácticamente las mismas.

webperiodismo.bligoo.com.ar

La inmensa mayoría de símbolos de siete elementos en el mundo entero derivan de este modelo celeste de las siete esferas.

www.lagazetadeconcordia.com.ar