Traductions de „deseo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

deseo [deˈseo] SUBST m

1. deseo (voluntad):

deseo

chęć f

deseo

pragnienie nt

deseos de venganza

chęć zemsty

deseo imperioso

przemożna chęć

2. deseo (sexual):

deseo

pożądanie nt

deseo SUBST

Entrée d'utilisateur

deseo

życzenie

desear [deseˈar] VERBE trans

1. desear (querer):

desear

życzyć sobie

dejar mucho que desear

pozostawiać wiele do życzenia

¿desea algo más?

życzy pan sobie coś jeszcze?

2. desear (sexualmente):

desear

pożądać

Expressions couramment utilisées avec deseo

deseo imperioso

przemożna chęć

deseo de venganza

pragnienie nt zemsty

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Deseo saber si existe alguna posibilidad de abaratar el costo de adquisición u otro producto o laboratorio alternativo.

www.hepatitisc2000.com.ar

Con el deseo de ser misionera, se veía a sí misma como una solterona ministrando a los tibetanos.

www.devocionalescristianos.org

Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.

www.wgamers.net

Gracias a todos los que respondieron a mi deseo de felices fiestas.

abelfer.wordpress.com

Lo demás es apego, celos, posesión, deseo de dominación.

www.mujeresvisibles.com

Tengo inmenso deseo de que ella sea comentada por alguien a quien admiro sin vanagloria, ya que, si se dan las cosas, será publicada pronto.

www.jaimejaramilloescobar.com

Su omnipresencia se debe a la también omnipresencia del deseo.

rinoceronte14.org

Kirchnerismo con mano dura es el deseo de varios, tenemos que reconocerlo, y los que no quieren kirchnerismo quieren mano dura.

hamartia.com.ar

Volviendo al tema, ese día me di cuenta que en realidad no teníal más mínimo deseo por cambiar mi conducta.

www.placeresperfectos.com.ar

Ese no es precisamente mi deseo, creo que está mas que claro que estoy lejísimo de ser un sciolista.

elaguantepopulista.blogspot.com