Traductions de „fastidiarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fastidiar [fastiˈðjar] VERBE trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

dokuczać

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar

wzbudzać wstręt

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar

nużyć

Idiomes/Tournures:

¡no te fastidia!

wyobraź sobie!

II . fastidiar [fastiˈðjar] VERBE pron fastidiarse fam

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse

złościć się

fastidiarse con/de algo/alguien

złościć się na coś/kogoś

¡fastídiate!

trudno!

¡hay que fastidiarse!

trzeba się pogodzić!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

godzić się

fastidiarse con/de algo

godzić się z czymś

3. fastidiar AmLat (perjudicarse):

fastidiarse

ranić się

Expressions couramment utilisées avec fastidiarse

¡hay que fastidiarse!

trzeba się pogodzić!

fastidiarse con/de algo

godzić się z czymś

fastidiarse con/de algo/alguien

złościć się na coś/kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, esto me está fastidiando el negocio, ya prácticamente aquí no viene nadie a coger un ponche.

www.cubanet.org

Esa incognita viene a fastidiarles un poco, pero ya veremos que sigue para ese par...

unprincipeparaemma.blogspot.com

Muchas personas consideran esclavizante ciertos modelos que son muy rígidos, y al final se fatigan y se fastidian con ellos.

proyectoaltar.com

Bueno, me fastidia hasta cierto punto, pero una vez que terminó el trabajo, mirando hacia atrás toda la situación parece bastante divertida jajajaja.

www.thalskarth.com.ar

La hay mejor y peor, pero sinceramente, me fastidia bastante que lo que se venda sea la etiqueta y no la calidad.

copepodo.wordpress.com

Al final estuvimos en casa jugando tranquilamente a las comiditas y lo pasó bien pero me fastidió desperdiciar una tarde tan buena en casa.

www.lamamadedosbrujas.com

Si es puro juego del ingenio, me fastidia.

natymenstrual.blogspot.com

Cuando los personajes te fastidian quizás más de lo que te interesan, se entra en una zona peligrosa de la que no muchos filmes vuelven.

micropsia.otroscines.com

Para que quede claro, la que mas se fastidia con los comentarios de esta mogolica soy yo.

www.revistacotorra.com.ar

Nadie fastidia, cada quien está en su diversión.

www.venta-casa-country.com.ar