Traductions de „guardián“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

guardián (-ana) [gwarˈðjan, -ana] SUBST m (f)

1. guardián (protector):

guardián (-ana)

strażnik(-iczka) m (f)

perro guardián

pies m obronny

2. guardián (en zoo):

guardián (-ana)

opiekun(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec guardián

perro guardián

pies m obronny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Osiris, el símbolo del guardián del portal, quien regresa las almas de los hombres indignos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Es una fiera y firme guardiana del cementerio, sobre todo de las almas de las mujeres.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Igual responderá, aunque el animal se haya perdido (extraviado, escapado) del control del guardián o aunque no haya hecho imputable al guardián.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

La estrategia que sigue la esteganografía para resolver el problema del prisionero es esconder los datos que no queremos que sean detectados, entre los mensajes permitidos por el guardián.

la-morsa.blogspot.com

Un día se retobó, o miró torcido, o algún guardián se levantó de mal humor.

www.elortiba.org

Se trataba de un país con un ejército que - - a diferencia de los de nuestro continente - - había sido guardián del orden constitucional.

eltemplodelasborracheras.blogspot.com

Dio las gracias al guardián y siguió adelante.

www.rincondelpoeta.com.ar

Creo que no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos.

www.literaberinto.com

Aquí traemos a los que se lo merecen, a nuestros guardianes, a todos aquéllos que viven en armonía con nosotros.

hallegadolaluz.blogspot.com

El tema musical del Grial se hace extensivo a su guardián.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com