Traductions de „instruyen“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

instruir [instruˈir] VERBE trans irrég como huir

1. instruir (enseñar):

instruir

uczyć

instruir en algo

uczyć czegoś

instruir en una máquina

szkolić w obsłudze maszyny

2. instruir (informar):

instruir

instruować

instruir de/sobre algo

instruować o czymś

3. instruir JUR:

instruir proceso

wszczynać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La persona se desestructura para ser instruida sobre sí misma con conocimientos nuevos y convincentes.

www.alcmeon.com.ar

Allí, ellos aleccionan a la deidad en cuestión o se colocan en su hablar para instruir a un personaje mitológico dado.

www.refranesadivinatoriosdeoshaifa.com

Según manifestó el jefe municipal electo, ya se ha instruido a los agentes para saber cómo actuar.

diariotortuga.com

El muralismo se proponíal desarrollo de un arte público que sirviera para instruir a las clases trabajadoras.

daprose.net

Si nos remitimos al diccionario, encontraremos notables diferencias, instruir es enseñar, doctrinar, comunicar sistemáticamente ideas, conocimientos o doctrinas.

www.iglesiaanglicanadelcaribeylanuevagranada.org

La filosofía ha de instruirse en la experiencia del arte para teorizar las relaciones entre el pensamiento y lo sensible.

www.salvador.edu.ar

Se les instruyó para seguir los métodos siguientes con el fin de controlar a la gente.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Os estoy instruyendo en cómo no deteneros, a no echar un vistazo hacia atrás, por muy natural y humano que parezca.

hallegadolaluz.blogspot.com

Somos los que instruimos a lo que aún está por verse y sentirse.

hallegadolaluz.blogspot.com

En este país lamentablemente no hay conciencia sobre que el usuario de un arma debe instruirse constantemente, manifestó el instructor.

criminiscausa.blogspot.com