Traductions de „porte“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

porte [ˈporte] SUBST m

1. porte (transporte):

porte

przewóz m

porte aéreo

transport m lotniczy

gastos de porte

koszty mpl transportu

2. porte (gastos de transporte):

porte

opłata f za przewóz

3. porte (correo):

porte

opłata f pocztowa

4. porte (aspecto):

porte

wygląd m

5. porte (conducta):

porte

zachowywanie się nt

6. porte (capacidad):

porte

pojemność f

buque de gran porte

statek o dużej ładowności

I . portar [porˈtar] VERBE trans

portar perro:

portar

aportować

II . portar [porˈtar] VERBE pron

portar portarse:

portarse

zachowywać się

portarse bien con alguien

zachowywać się dobrze wobec kogoś

el niño se porta bien/mal

dziecko sprawuje się dobrze/źle

Expressions couramment utilisées avec porte

porte aéreo

transport m lotniczy

buque de gran porte

statek o dużej ładowności

gastos de porte

koszty mpl transportu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cola debe ser amputada corta y de arranque y de porte alto.

www.veterinariosursf.com.ar

Un pez de gran porte, lucha y fuerza, cuyas características son reconocidas a nivel mundial.

www.estoyentucuman.com.ar

Hay distritos que retiraron las boletas con camiones de gran porte para poder transportar esa montaña de papeles impresos con destino de urna.

alfredoleuco.com.ar

En otras palabras, el porte de armas fue considerado en esa oportunidad una contravención y no un delito.

elquerendon.com

Los videos y testimonios hablan efectivamente de un bombardeo con cohetes de gran porte.

www.lacapital.com.ar

Nos vemos en la reunión de julio y espero que se porte mejor jaja!

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Con el dinero acumulado fabricó unos depósitos cilíndricos de gran porte que guardaba en su sótano.

www.crimenycriminologo.com

Vi unas de 200 wats (creo que esa es la medida) y era del porte del refrigerador...

www.chw.net

Por las mañanas, solía allí tomar café un anciano de porte retacón y modales cuarteleros.

pircasytrincheras.blogspot.com

Con los mediomundos los resultados fueron, por momentos, buenos, con pejerreyes de buen porte, acompañados por crías de pejerrey, cornalitos y algunas lisas.

apescaryalgomas.blogspot.com