Traductions de „romperle“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

policzyć komuś gnaty

romperle a alguien los huesos

porachować komuś kości

romperle los huesos a alguien

złamać komuś serce

romperle a alguien el corazón

wybić komuś ząb

romperle un diente a alguien

drzeć się

romperse

łamać się

romperse

pękać

romperse

potłuc się

romperse

przedzierać się papier, tkanina

romperse

rozbijać się

romperse

rozdzierać się

romperse

rozpadać się

romperse

rozrywać się

romperse

rozrywać się

romperse

rozsypywać się

romperse

rwać się

romperse

tłuc się

romperse

zbić się

romperse

zrywać się lina, nić

romperse

skręcić kark

romperse la crisma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y ya, abrumada en mi desdicha, he estado a punto de romperle en su presencia las malsonantes flechas junto con su arco.

web.usal.es

Lo que sí los vi fue saltando y pegando gritos capaces de romperle los tímpanos a una colegiala.

www.panfletonegro.com

En los peloteos largos volvió a romperle por segunda vez el saque al tenista mallorquín.

demoefe.ikuna.com

Pero la excesiva presión de la columna de aire acabó por romperle también el diafragma y la resistencia del fuelle pulmonar.

www.operasiempre.es