Traductions de „trasladar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . trasladar [traslaˈðar] VERBE trans

1. trasladar cosas:

trasladar

przesuwać

2. trasladar tropa, tienda, funcionario:

trasladar

przenosić

II . trasladar [traslaˈðar] VERBE pron trasladarse

1. trasladar (ir a):

trasladarse

przemieszczać się

trasladarse en coche

przemieszczać się samochodem

2. trasladar (mudarse):

trasladarse

przeprowadzać się

trasladar a alguna parte

przeprowadzać się dokądś

Expressions couramment utilisées avec trasladar

trasladar a alguna parte

przeprowadzać się dokądś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las acciones individuales sólo trasladan el problema de un punto a otro de la cuenca.

www.locosporlageologia.com.ar

Al mismo tiempo que justifica su accionar en una supuesta crisis económica, construye un suntuoso edificio donde planea trasladar las redacciones de todas sus publicaciones.

noterodeapie.blogspot.com

También hablamos sobre el tema de los boletos para trasladarnos a otras provincias.

apaprensa.com.ar

Son más prácticas si tienen ruedas para trasladar las, así como portaobjetos y toallero.

www.elbebe.com

Los montacargas y los gatos de tarima ayudan a trasladar los productos del área de embarque a la bodega.

www.statefundca.com

En su testimonió identificó también a otros detenidos y varios lugares por los que pasó al ser trasladado en su cautiverio.

www.andaragencia.org

La idea era trasladar las bibliotecas a las plantas bajas.

www.lujanenlinea.com.ar

Sospecho que es urgente establecer canales de comunicacion eficientes y asepticos para trasladar la informacion a los niveles pertinentes.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Como la ambulancia no llegaba al lugar, se trasladaron hasta la clínica en auto.

www.24baires.com

Está trasladada a 1950 por una cuestión de costos.

www.leedor.com