Traductions de „yuxtaponer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. yuxtaponer a otra cosa:

yuxtaponer

przystawiać

yuxtaponer a algo

przystawiać do czegoś

2. yuxtaponer dos cosas:

yuxtaponer

ustawiać obok siebie

II . yuxtaponer [justapoˈner] VERBE pron irrég como poner

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponer

dojść

yuxtaponerse a...

dojść do...

Expressions couramment utilisées avec yuxtaponer

yuxtaponer a algo

przystawiać do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde entonces, los dos principios se han desarrollado por separado; pero frecuentemente se yuxtaponen, y a veces se confunden.

www.derechos.net

Un ejemplo de esto son los grupos musicales contemporáneos que mezclan o yuxtaponen corrientes globales como el pop con ritmos autóctonos o tradicionales.?

amaruilla.blog.galeon.com

Se nos ocurrió yuxtaponer las críticas del maestro con los videos de escenas de las películas que comentaba.

libretachatarra.blogspot.com

El cine y lo que queda de mí yuxtapone géneros, tonos y temas con total libertad y esa mezcla algunas veces funciona mejor que otras.

laconversacion.wordpress.com

Imágenes de hace cerca de un siglo son yuxtapuestas a fotografías recientes y se comprueba que el contraste es sorprendente.

www.cambio-climatico.com

A un mal radical se le yuxtapone un mal banal, caracterizado por la falta de pensamiento crítico y la superficialidad.

xn--caribea-9za.eumed.net

Imagínense yuxtaponer unos objetos, por ejemplo, dos apoyos para libros, de biblioteca.

enigma-tico.com

Demostró que al yuxtaponer tales estructuras presentan similitudes y se acoplan como si fueran las piezas de un rompecabezas.

web.educastur.princast.es

Le llamé así por el ejercicio de yuxtaponer diferentes cosas de diferentes personas.

www.edicionuncuyo.com

Leer no es, por supuesto, yuxtaponer una palabra y otra palabra y otra palabra.

bibliotecaignoria.blogspot.com