Traductions de „cierra“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBE intr, trans

cerrar

fechar

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBE pron

cerrar cerrarse:

cerrarse

fechar-se

Expressions couramment utilisées avec cierra

cierra el pico

fecha o bico

¡cierra la boca! fig

cala a boca!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerde que las dos llaves a transistor funcionan alternadamente, cuando una se abre la otra se cierra.

elnepblog.blogspot.com

De hecho cierra el certamen con el puntero.

www.solo-ajedrez.com.ar

Esto antes de señalar que el discurso analítico lo paratodea a contrapelo, lo cual es concebible si resulta que cierra con su lazo lo real.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Cierra las puertas de su placard, y con ellas se apagan los grafismos proyectados en la pared.

www.eticaycine.org

Ahora, capcom dice que no quiere sobresaturar el mercado y cierra la posibilidad de una versión con online play / ggpo (justo cuando iron galaxy había perfeccionado su netcode).

www.gamercafe.cl

Durante el acto de tragar, la epiglotis se cierra para evitar que los alimentos y los líquidos entren en la tráquea.

www.msd.es

Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.

www.searsmicasa.com

Si las pérdidas de agua por transpiración no pueden ser compensadas por la absorción, las células oclusivas pierden la turgencia y el estoma se cierra.

www.euita.upv.es

Pero también sé que los números son resbalosos, porque acá la gente no habla y cierra los ojos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Pero cierra, clausura, limpia, tira, oxigena, desprénde te, sacúde te, suélta te.

lastinieblasdelamente.wordpress.com