Traductions de „cierre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cierre [ˈθjerre] SUBST m

1. cierre (conclusión):

cierre

fechamento m

hora de cierre

horário de fechamento

2. cierre (dispositivo):

cierre

trava f

cierre centralizado AUTO

trava centralizada

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBE intr, trans

cerrar

fechar

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERBE pron

cerrar cerrarse:

cerrarse

fechar-se

Expressions couramment utilisées avec cierre

cierre centralizado AUTO

trava centralizada

fecha de cierre

data de encerramento

hora de cierre

horário de fechamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com

Al cierre, los manifestantes rindieron un emotivo homenaje con un sentido aplauso.

www.enterateantes.com.ar

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com

En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

Cierre, cierre eclair, cierre relámpago, zíper.

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.

www.ciudadpintada.com

Para el momento del cierre del acto inaugural se desarrollaron varias representaciones culturales llenas de magia y venezolanismo.

noticiaselam.wordpress.com

Yo coordiné esa operación, que el pasado 2 de diciembre llevó al cierre del sitio.

www.elpuercoespin.com.ar