Traductions de „cierre“ dans le dictionnaire espagnol » français

cierre [ˈθiɛrre] SUBST m

cierre

fermeture f

cierre (de una sesión) (un congreso)

clôture f

cierre centralizado AUTO

verrouillage m centralisé

cierre (de las emisiones) TV

fin f des émissions

cierre patronal

lock-out m

I . cerrar [θɛˈrrar] VERBE trans

cerrar

fermer

cerrar (paso)

barrer

cerrar al tráfico

fermer à la circulation

II . cerrar [θɛˈrrar] VERBE intr

cerrar

fermer

Expressions couramment utilisées avec cierre

cierre patronal

lock-out m

cierre centralizado AUTO

verrouillage m centralisé

cierre (de las emisiones) TV

fin f des émissions

hora de cierre

heure f de fermeture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.

www.ciudadpintada.com

Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre, que normalmente se encuentra bajo el fregadero de la cocina.

www.searsmicasa.com

Una media templada y una revolera larguísima y de extrema despaciosidad supusieron el cierre de un toreo de capa para la historia.

lamontera.blogspot.com

Es muy útil en el cierre de la venta y también para concertar entrevistas.

www.joseprada.com

Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.

www.caem.com.ar

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com

Yo coordiné esa operación, que el pasado 2 de diciembre llevó al cierre del sitio.

www.elpuercoespin.com.ar

Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.

www.e-travelware.com