Traductions de „daña“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . dañar [daˈɲar] VERBE trans

1. dañar (causar mal):

dañar

ferir

no quise dañar su sensibilidad

não quis ferir sua sensibilidade

el agua dañó el aparato

a água danificou o aparelho

2. dañar (perjudicar):

dañar

prejudicar

el tabaco daña la salud

o tabaco prejudica a saúde

II . dañar [daˈɲar] VERBE pron

dañar dañarse:

dañarse

ferir-se

Expressions couramment utilisées avec daña

el tabaco daña la salud

o tabaco prejudica a saúde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se daña la imagen del regañón y su pareja ya no le ve con ternura sino con prevención.

vivelastereo.com

Este plástico químico ha sido identificado como un potente disruptor endocrino, que imita o interfiere con sus hormonas y daña su sistema endocrino.

espanol.mercola.com

Una importante manifestación de generosidad es hacer dejación de nuestro ego personal cuando su manifestación daña a los demás.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Cuando un paciente padece la enfermedad celíaca, el gluten daña las vellosidades en el intestino delgado, cuya función es absorber los nutrientes de los alimentos.

www.laboratoriosanjose.com

Y que cuando nadie lo hace o se hace de manera ineficiente el vacío queda y el vacío en este caso, daña.

www.serpadre.org.ar

Una obstrucción que daña e infecta las paredes del apéndice suele ser la causa más común de la apendicitis en niños.

www.parabebes.com

Es más, si una pieza dentaria se daña y el paciente está con bajas defensas puede haber complicaciones graves relacionadas con el tratamiento odontológico.

www.hmoore.com.ar

La luz solar daña las fibras y causa una acumulación anormal de elastina, lo que hace que las metalproteínas se produzcan en grandes cantidades.

tvnet.us

Pero si se lleva la independencia demasiado lejos es una característica del egoísmo, especialmente si daña y obstaculiza a otros.

proyectohva.blogspot.com

Él no se daña, es usted el que permite corromperse.

tipsfemeninos.com