Traductions de „ferir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . ferir [feˈɾir] irrég como preferir VERBE trans

1. ferir MÉD:

ferir

herir

2. ferir (contrariar):

ferir

ir contra

ferir os interesses

ir contra los intereses

a voz estridente feria os ouvidos

la voz estridente hería los oídos

II . ferir [feˈɾir] irrég como preferir VERBE pron

ferir ferir-se:

ferir-se

hacerse una herida

ferir-se na perna

hacerse una herida en la pierna

Expressions couramment utilisées avec ferir

ferir os interesses

ir contra los intereses

ferir-se na perna

hacerse una herida en la pierna

não tocamos no assunto para não ferir suscetibilidades

no abordamos ese asunto para no herir la sensibilidad de nadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Babitsky declarou que ele estaria em mau estado de saúde depois de se ferir com um estilhaço na mandíbula inferior.

pt.wikipedia.org

Estes estudos demonstram que a pornografia pode ser usada para satisfazer o desejo voyeur sem ferir a lei.

pt.wikipedia.org

Raramente o bairrismo é encarado como uma atitude positiva, de amor e orgulho por uma região, pelo fato de ferir a paz entre os povos das mais diversas regiões.

pt.wikipedia.org

Quando ameaçados, avestruzes fogem, mas podem também ferir seriamente seus inimigos através de coices por meio de suas poderosas pernas.

pt.wikipedia.org

Ele arma uma cilada ao ferir o orgulho da princesa alegando que sua beleza é reflexo do brilho do seu anel.

pt.wikipedia.org

Os soldados não conseguiram fazer uso dos explosivos com receio de ferir o seu sargento, mas conseguiram penetrar na embaixada.

pt.wikipedia.org

Freddy tem o principal poder de criar pesadelos, com os quais pode ferir fisicamente e até matar suas vítimas nos sonhos.

pt.wikipedia.org

Gosta de discutir, é muito temperamental é petulante e fala para ferir quando está brigando.

pt.wikipedia.org

Uma imensa mágoa veio agora de chofre ferir o nosso coração já torturado por tamanhos dissabores.

pt.wikipedia.org

O fruto é esférico, vermelho a castanho-escuro, manchado de amarelo, com casca espessa que deve ser cortada delicadamente para não ferir a polpa.

pt.wikipedia.org