Traductions de „herida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

herida [eˈriða] SUBST f

herida

ferida f

tocar a alguien en la herida fig

tocar na ferida de alguém fig

I . herido (-a) [eˈriðo, -a] ADJ

herido (-a)

ferido(-a)

herido de gravedad

ferido gravemente

II . herido (-a) [eˈriðo, -a] SUBST m (f)

herido (-a)

ferido(-a) m (f)

herir [eˈrir]

herir irrég como sentir VERBE trans:

herir

ferir

Expressions couramment utilisées avec herida

tocar a alguien en la herida fig

tocar na ferida de alguém fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.

alfredoleuco.com.ar

Fue una herida leve; esta vez fue una herida leve.

noticiasyprotagonistas.com

Todos estaban alcoholizados, uno de ellos fue atendido por una herida en un ojo, producto de un golpe con objeto contundente, expresó el facultativo.

necocheahoy.com

Habría una tercera persona que estaría involucrada en el hecho y estaría herida, agregó el fiscal que lleva adelante la investigación.

tiemponoticias.com.ar

El mayor riesgo de una mordedura o de un arañazo es la infección de la herida y el contagio de infecciones.

mamikanguro.com

Por tanto, parece probable que la herida fue en el tórax y muy distante a la línea media abdominal.

padrefabian.com.ar

Las heridas le afectaron el diafragma, el abdomen y el riñón izquierdo.

oidmortales2011.blogspot.com

El ferretero le echa sal a la herida y agrega la vas a cambiar vos?

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Eso es lo que son la herida y el dolor; la herida por la pérdida.

aversaluis.blogspot.com

El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.

www.fuerzatres.com