Traductions de „encargado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

encargado (-a) [eŋkarˈɣaðo, -a] ADJ SUBST m (f)

encargado (-a)

encarregado(-a) m (f)

I . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] VERBE trans

1. encargar (comprar):

encargar

encomendar

2. encargar (mandar):

encargar

encarregar

II . encargar <g → gu> [eŋkarˈɣar] VERBE pron

encargarse de algo

encarregar-se de a. c.

tengo que encargarme aún de un par de cosas

tenho que me encarregar ainda de um par de coisas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Falta del que ha dejado de hacer algo conveniente, obligatorio o necesario en relación con alguna cosa. lenidad, flojedad del encargado de algo.

www.notariapublica.com.mx

Está el operador encargado de los servicios de almacenamiento y reenvío de mensajes sujetos a tarificación adicional.

blogcmt.com

Al parecer el encargado de la revisión no había conseguido reproducirlo, pero se iba a recalificar y seguir estudiando.

unaaldia.hispasec.com

Sin embargo, no presentó problemas otro daguerrotipo que había encargado, de los niños secuestrados por ella, quienes posaron junto a la nodriza que los cuidaba.

elbarcoebrio.com

Definimos la estrategia y requisitos que debe satisfacer el software de apuntado encargado de generar los telecomandos que controlan el funcionamiento de la cámara.

www.am.ub.edu

De manera azarosa los soldados dieron con el veliz que una muchacha que trabajó en el negocio fortuitamente dejó encargado porque salía de viaje.

elcentronoticias.com

El encargado de proporcionar la potencia y el par necesarios es el motor turbodiésel common rail de inyección directa de 2,5l.

www.mazdaesdidea.com

En el ámbito del pop, se llama arreglista al encargado de la instrumentación de una melodía de otro autor.

www.proyectosalonhogar.com

Capea fue el encargado de estoquear aquella buena pieza que, como no podía ser de otra forma, acabó echándose en la puerta de toriles.

torosgradaseis.blogspot.com

El personal encargado de vigilar los accesos a los graderíos está haciendo la vista gorda, lo que permite ver de cerca las pruebas favoritas.

blogs.runners.es