Traductions de „tiras“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

puxar

tirar de algo

puxar a. c.

¿qué tal? — vamos tirando fam

como está? — vamos indo

2. tirar (atraer):

tirar

atrair

3. tirar (chimenea):

tirar

combustar

4. tirar (disparar):

tirar

atirar

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar, disparar):

tirar

atirar

2. tirar (malgastar):

tirar

botar fora

3. tirar (derribar):

tirar

atirar no chão

4. tirar (imprimir):

tirar

tirar

tirar

imprimir

5. tirar PHOTO:

tirar

tirar

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

atirar-se

2. tirar (echarse):

tirarse

deitar-se

3. tirar fam (pasarse):

tirarse

passar

tira [ˈtira] SUBST f

1. tira (banda):

tira

tira f

tira cómica

tira cômica

2. tira fam (mucho):

esto me ha gustado la tira

gostei demais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Contrae los abdominales mientras tiras de las piernas y la pelvis hacia el pecho, con cuidado de que los pies no sobrepasen la cabeza.

www.operacionbikini.es

Se trata de ver quién aguanta más dándole a la zambomba sin que se le caiga la piel a tiras.

typepad.viceland.com

Estas pero con las tiras y la partecita de atrás rojas, y esa porongita en la suela no.

www.dgamers.net

En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios.

voces.huffingtonpost.com

La tela irá sujeta con argollas, presillas o tiras de tela.

www.espaciopl.com

Los tepes, son planchas o tiras enrolladas de césped que se colocan directamente sobre el terreno nivelado.

www.larachycia.com

Además, se necesitan seis semanas para producir la, durante las cuales la carne se tritura con 200 tiras de tejido graso.

agro.infoclima.com

Me parece que tiras trompadas al aire, yo no estaba en esa bancas.

abelfer.wordpress.com

Colocar barras de apoyo y tiras antideslizantes, no dejar objetos en zonas de tránsito y sobre todo, procurar el uso de calzado bajo, cerrado y con suela antiderrapante.

heraldo.mx

Las tiras de asado pueden ser muy finas, gruesas o bien el costillar completo.

www.euroresidentes.com