Traductions de „vela“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

vela [ˈbela] SUBST f

vela

vela f

a toda vela MAR

à vela

a toda vela fam

a todo vapor

estar a dos velas fam

estar duro

pasar la noche en vela fig

passar a noite em claro

¿quién te ha dado vela en este entierro? fam

quem disse que isto é da tua conta?

I . velar [beˈlar] VERBE intr

1. velar (no dormir):

velar

velar

2. velar (cuidar):

velar

velar

velar por alguien

velar por alguém

II . velar [beˈlar] VERBE trans

velar

velar

III . velar [beˈlar] VERBE pron

velar velarse PHOTO:

velarse

velar-se

Expressions couramment utilisées avec vela

a toda vela MAR

à vela

barco de vela

barco a vela

pasar la noche en vela fig

passar a noite em claro

¿quién te ha dado vela en este entierro? fam

quem disse que isto é da tua conta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea.

segundacita.blogspot.com

Me tuviste en vela hasta mas o menos las 6 de la mañana leyéndo te, cigarro tras cigarro, café tras café.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Vela verde: simboliza la abundancia de la naturaleza, el oxígeno de las plantas, el rebrote de la vida.

www.equilibriummedicinanatural.com

Defendámonos de sus asechanzas y mantengámonos en vela para no ser robados de esta virtud.

www.santisimavirgen.com.ar

Golpeteo de la baluma de la vela por estar excesivamente filada.

www.proteccioncivil.org

Se trata de una vela automática y orientable que hace la función de motor auxiliar para que te cueste menos trabajo pedalear.

www.hormigasolar.com

En los ratos libres trato de dedicarme un poco a la música, la lectura y la navegación a vela.

blogariel1.blogspot.com

También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.

www.marinamercante.gob.hn

Ojo al marear, que relinga la vela..

www.proteccioncivil.org

Si no te cansas fácilmente práctica vela, windsurf, natación, piragüismo e incluso buceo en agua dulce.

espanol.interrail.eu