Traductions de „viva“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . viva [ˈbiβa] INTERJ

viva

viva

¡viva el rey!

viva o rei!

II . viva [ˈbiβa] SUBST m

viva

viva m

I . vivir [biˈβir] VERBE intr

vivir

viver

vivir para ver fam

viver para ver

II . vivir [biˈβir] VERBE trans

vivir

viver

vivo [ˈbiβo] SUBST m

1. vivo (borde):

vivo

beira f

2. vivo (tira):

vivo

debrum m

vivo (-a) [ˈbiβo, -a] ADJ

vivo (-a)

vivo(-a)

ser/estar vivo

ser/estar vivo

al rojo vivo

em brasa

en vivo MUS

ao vivo

Expressions couramment utilisées avec viva

¡viva el rey!

viva o rei!

ser la viva imagen de alguien

ser a imagem viva de alguém

ser la viva estampa de la pobreza

ser o retrato vivo da pobreza

es la viva estampa de su padre

é o retrato vivo de seu pai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un viva de muerte, con un eco enlutado que se pierde sin alma en la arena del río.

www.bn.gov.ar

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com

Aqui hay algo de eso, pero hay mas poesia para sentarse a escuchar, y menos coros cantables para emocionarse cantando a viva voz.

www.joaquinsabina.net

Mientras recordamos a los antepasados de Matusalén a viva voz, aparece que otro cartel que dice,?

www.portinos.com

La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.

fronterasblog.wordpress.com

Entonces comprendí que el mendigante no hablaba, sino que cantaba, posiblemente a viva voz.

fedosysantaella.blogspot.com

No hay animales vivos, no hay gente viva, no hay casa que no haya sido quenada...

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Fuer a delegoísta corazón humano, no hay nada que viva para sí.

www.slideshare.net

La ciudad no está allá en lo internacional, está aquí viva con su tráfago diario y con sus problemas que nadie intenta buscarles solución.

neonadaismo2011.blogspot.com

Sonora tu esmeralda viva arde, bajo el sopor augusto de la tarde, tu címbalo sostiene el infinito.

www.portaldesalta.gov.ar