Traductions de „viva“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

viva [ˈbiβa] INTERJ

viva

niech żyje!

¡vivan los novios!

niech żyje młoda para!

I . vivir [biˈβir] VERBE intr

1. vivir (estar vivo):

vivir

żyć

vivir al día

żyć z dnia na dzień

vivir a lo grande

żyć wystawnie

2. vivir (habitar):

vivir

mieszkać

3. vivir:

vivir (durar)

przeżyć

vivir (perdurar)

przetrwać

II . vivir [biˈβir] VERBE trans

vivir experiencias negativas:

vivir

przeżywać

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

III . vivir [biˈβir] SUBST m

de mal vivir

zły

vivo (-a) [ˈbiβo, -a] ADJ

1. vivo (viviente):

vivo (-a)

żywy

ser vivo

żywa istota f

a fuego vivo

na dużym ogniu

de viva voz

słownie

en carne viva

zdarty do krwi

en vivo

na żywo

estar vivo

żyć

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

żwawy

3. vivo color:

vivo (-a)

żywy

4. vivo (avispado):

vivo (-a)

bystry

vivo péj

przebiegły

Expressions couramment utilisées avec viva

de viva voz

słownie

en carne viva

zdarty do krwi

ser un viva la Virgen

być lekkoduchem

ser la viva estampa de su padre fam

wykapany ojciec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero cualquier virtud hace que se viva rectamente, como nos consta por la definición de virtud ya mencionada (1 q.55).

hjg.com.ar

Carlos dejó su tesis doctoral sobre su tumba y se guardó la memoria viva de ese hombre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Aqui hay algo de eso, pero hay mas poesia para sentarse a escuchar, y menos coros cantables para emocionarse cantando a viva voz.

www.joaquinsabina.net

Mientras recordamos a los antepasados de Matusalén a viva voz, aparece que otro cartel que dice,?

www.portinos.com

Fuer a delegoísta corazón humano, no hay nada que viva para sí.

www.slideshare.net

El sistema que utiliza son los de retentiva, recuerdo variado, reminiscencia y estudio para mantener viva la memoria social colectiva.

zulmarie-alverio.lacoctelera.net

La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.

fronterasblog.wordpress.com

Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.

www.jungba.com.ar

Es la democracia del tolete, el gas y la bala viva.

redsolhonduras.blogspot.com

Es un viva de muerte, con un eco enlutado que se pierde sin alma en la arena del río.

www.bn.gov.ar