Traductions de „ogniu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

a fuego lento

na małym ogniu

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

a fuego vivo

na dużym ogniu

matar dos pajaros en un tiro

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Traductions de „ogniu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

matar dos pájaros de un tiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samoloty amerykańskie, które ponosiły znaczne straty w ogniu baterii dział przeciwlotniczych przeciwnika, próbowały zminimalizować zagrożenie zrzucając bomby z wyższego pułapu, co odbiło się na celności.

pl.wikipedia.org

Mięso gotował, piekł, smażył i dusił na wolnym ogniu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem wystroju wewnętrznego był plafon na głównej klatce schodowej, przedstawiający pochód ludzkości w ogniu rewolucji ku lepszej przyszłości pt.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali jej liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce cała dolina stanęła w ogniu, bowiem obrońcy zawczasu wyścielili ją słomą i polali olejem.

pl.wikipedia.org

Miód wlewa się do garnuszka i podgrzewa na małym ogniu ok. 25 min mieszając, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Nazwy naukowa i polska płaza prawdopodobnie sięgają rodowodem języka perskiego, w którym słowo to oznacza „żyjąca w ogniu”.

pl.wikipedia.org

Autor koncepcji seksualności, w tym także dziecięcej, które to po jego śmierci znalazły się w ogniu krytyki, jako wybielające i lekceważące pedofilię.

pl.wikipedia.org

Ponadto zbyt długie pozostawienie posiłku na ogniu może spowodować pożar, który należy własnoręcznie ugasić gaśnicą.

pl.wikipedia.org

Masło klarowane – tłuszcz zwierzęcy wytwarzany przez gotowanie masła na małym ogniu i usuwanie (klarowanie) pojawiających się na jego powierzchni szumowin oraz osadów na dnie.

pl.wikipedia.org