Traductions de „aguanta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE trans

1. aguantar (sostener):

aguantar

držati [perf zdržati]

2. aguantar (soportar):

aguantar

prenašati

no aguanto más

tega ne morem več trpeti

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

no la puedo aguantar

ne prenesem je

3. aguantar (contener):

aguantar

zadrževati [perf zadržati]

aguantar la risa

zadrževati smeh

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE pron aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

potrpeti

2. aguantar (soportar daño):

aguantarse

zdržati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pais recaudador al 100 %, vamos a ver cuánto aguanta, que pena teniendo todo, pero todo para ser mega potencia.

blogs.elpais.com

Además la gente que no gusta mucho de toquetear el ordenador, se aguanta con la que viene instalada por defecto en la distro.

www.muylinux.com

Entonces vamos a ver hasta dónde le aguanta el calzón.

notimundo2.blogspot.com

Este aceite refinado es uno de los mejores para freir porque aguanta muy altas temperaturas sin quemarse.

mariasfelices.wordpress.com

Una bolsa de consorcio no aguanta el peso de 50 kilos y mas tambien...

www.laventanaindiscretadejulia.com

Con cada golpe cimbra el continente; la piedra aguanta hasta que en algún momento se parte en cansancios, se divide y sigue peleando esa batalla por la que está allí.

blogs.monografias.com

Se trata de ver quién aguanta más dándole a la zambomba sin que se le caiga la piel a tiras.

typepad.viceland.com

El ciclamen, a pesar de su aspecto delicado, es una planta resistente y aguanta bien el frío.

zambullida.wordpress.com

Todos se emborrachan en manada, premian al que más guaro aguanta o más guisas levanta.

www.susanayelvira.com

Acá me hago otro remiendo, vamos a ver cuánto aguanta la media...

nubesensilencio.blogspot.com